SOTTOMANO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. sottomano [sottoˈmano] ΕΠΊΡΡ

1. sottomano (a portata di mano):

sottomano

close to hand

sottomano

near at hand

tenere qc sottomano

to keep sth to hand, to keep sth handy

hai una penna sottomano?

have you got a pen handy?

prendere il primo cappotto che capita sottomano

to grab the first coat that comes to hand

2. sottomano (di nascosto):

sottomano

secretly

sottomano

on the sly οικ

vendere sottomano

to sell under the counter

II. sottomano [sottoˈmano] ΟΥΣ αρσ

sottomano

blotter

prendere la prima cosa che capita sottomano

to grab the first thing that comes to hand

αγγλικά

ιταλικά

blotter (on desk)

sottomano αρσ

to keep, have [sth] to hand passport, pen, telephone number

tenere, avere [qc] a portata di mano or sottomano

to grab the first coat that comes to hand

prendere il primo cappotto che capita sottomano

στο λεξικό PONS

sottomano [sot·to·ˈma:·no] ΕΠΊΡΡ (a portata di mano)

sottomano

to hand

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

È stata amica di Tess, ma dopo che ha capito che tipo di persona è decide di trovare dei veri amici.

it.wikipedia.org

Capita spesso nei programmi di definire più variabili dello stesso tipo, ma che rappresentano grandezze assolutamente non compatibili tra loro.

it.wikipedia.org

Leva, tornando a casa, aveva trovato il corpo dell'amica e, avendo capito che in casa era ancora presente l'assassino, era fuggita via terrorizzata.

it.wikipedia.org

Capito l'equivoco, l'uomo si scusa con il giovane, invitandolo ad uscire per bere una birra insieme.

it.wikipedia.org

I due furfanti si spaventano, poiché hanno capito che la proprietaria del baule con l'oro si trova nei paraggi.

it.wikipedia.org