WRECKING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

wrecking [βρετ ˈrɛkɪŋ] ΟΥΣ

1. wrecking (destruction):

wrecking

distruzione θηλ

2. wrecking (sabotage):

wrecking

sabotaggio αρσ

3. wrecking αμερικ (demolition):

wrecking

demolizione θηλ

wrecking bar [ˈrekɪŋbɑː(r)] ΟΥΣ

wrecking bar

piede αρσ di porco

wrecking ball [βρετ, αμερικ ˈrɛkɪŋ ˌbɔl] ΟΥΣ αμερικ

wrecking ball

= grossa sfera metallica da demolizione

I. wreck [βρετ rɛk, αμερικ rɛk] ΟΥΣ

1. wreck:

wreck (car)

rottame αρσ

wreck (burnt out)

carcassa θηλ

2. wreck (old car):

wreck οικ

macinino αρσ

wreck οικ

rottame αρσ

wreck οικ

catorcio αρσ

3. wreck (ship, plane):

wreck

relitto αρσ

4. wreck (sinking, destruction):

wreck

(of ship) naufragio αρσ

μτφ the wreck of sb's hopes, dreams

il naufragio or il fallimento delle speranze, dei sogni di qn

5. wreck (person):

wreck

rottame αρσ

a human wreck

un rottame or un'ombra d'uomo

II. wreck [βρετ rɛk, αμερικ rɛk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wreck:

wreck explosion, fire, vandals, looters: building, home, hotel, machinery

devastare, distruggere

wreck person, driver, crash, impact: car, plane, vehicle

distruggere

to be completely wrecked by fire

essere completamente distrutto dal fuoco

2. wreck μτφ:

wreck career, chances, future, health, life, marriage

distruggere, fare naufragare

wreck holiday, weekend

rovinare, mandare in fumo, fare naufragare

wreck talks, deal, negotiations

mandare in fumo, fare naufragare

nervous wreck [αμερικ ˈnərvəs rɛk] ΟΥΣ οικ

nervous wreck

esaurito αρσ / esaurita θηλ

she's a nervous wreck

ha i nervi a pezzi

submerged wreck

sommerso

ιταλικά

αγγλικά

sabotaggio (di macchinari)

wrecking

catorcio

wreck

catorcio

wreck

carcassa μτφ

wreck

carcassa μειωτ

wreck

trabiccolo

wreck

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. wreck [rek] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wreck (damage, demolish):

wreck

distruggere

wreck ship

far naufragare

2. wreck hopes, plan:

wreck

rovinare

to wreck sb's life

distruggere la vita di qu

II. wreck [rek] ΟΥΣ

1. wreck:

wreck ΝΑΥΣ

naufragio αρσ

wreck ΑΥΤΟΚ

distruzione θηλ

2. wreck ship:

wreck

relitto αρσ

wreck of a car/a plane

una carcassa d'auto/d'aereo

an old wreck

un rottame

3. wreck οικ:

wreck (any derelict thing)

resti αρσ pl

wreck (mess)

caos αρσ

to feel like a complete wreck

sentirsi a pezzi

to be a nervous wreck

avere i nervi a pezzi

ιταλικά

αγγλικά

sfasciacarrozze

wrecking yard

relitto

wreck

catorcio

wreck

rottame

wreck

rottame

wreck

rudere

wreck

nevrastenico μτφ

nervous wreck

essere nevrastenico μτφ

to be a nervous wreck

scassare

to wreck

sfasciare

to wreck

Present

I	wreck
you	wreck
he/she/it	wrecks
we	wreck
you	wreck
they	wreck

Past

I	wrecked
you	wrecked
he/she/it	wrecked
we	wrecked
you	wrecked
they	wrecked

Present Perfect

I	have	wrecked
you	have	wrecked
he/she/it	has	wrecked
we	have	wrecked
you	have	wrecked
they	have	wrecked

Past Perfect

I	had	wrecked
you	had	wrecked
he/she/it	had	wrecked
we	had	wrecked
you	had	wrecked
they	had	wrecked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In many cases, hazardous materials must be removed prior to disposing of the wreck.

en.wikipedia.org

Quite apart from being "extremely damaging" to the youngster, it threatened to wreck her relationship with her school friends and scandalise their parents, he added.

www.telegraph.co.uk

Other terms include wreck yard, wrecker's yard, salvage yard, breakers yard, dismantler and scrapheap.

en.wikipedia.org

Her rudder, anchor, and windlass were illegally removed from her wreck site in the 1980s.

en.wikipedia.org

The wreck was purposely sunk for divers, and so all the doors and windows were removed.

en.wikipedia.org