CONTENDONO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. contendere [konˈtɛndere] ΡΉΜΑ μεταβ

contendere

to contend

contendere

to dispute

contendere qc a qn

to contend with sb for sth

II. contendere [konˈtɛndere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. contendere (gareggiare):

contendere

to compete

contendere

to contend

2. contendere (litigare):

contendere

to dispute

contendere

to quarrel

oggetto del contendere

bone of contention

III. contendersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

contendersi

to contend for

contendersi seggio, primo posto

to compete for

contendersi l'eredità

to fight over an inheritance

tre concorrenti si contendono il primo posto

there are three contenders for first place

oggetto del contendere

matter at issue

tre concorrenti si contendono il primo posto

there are three contenders for first place

αγγλικά

ιταλικά

tug of love before ουσ child

di cui i genitori si contendono l'affidamento

two teams are contending for the cup

due squadre si contendono la coppa

there are three contenders for first place

tre concorrenti si contendono il primo posto

dispute property, territory, title

disputare, contendere

bone of contention

oggetto del contendere or pomo della discordia

fight candidate: seat

contendere

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. contendere [kon·ˈtɛn·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

contendere

to compete for

contendere qc a qu

to compete with sb for sth

II. contendere [kon·ˈtɛn·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

contendere contendersi:

contendersi qc

to compete for sth

αγγλικά

ιταλικά

to contend for sth

contendere per qc

Presente

io	contendo
tu	contendi
lui/lei/Lei	contende
noi	contendiamo
voi	contendete
loro	contendono

Imperfetto

io	contendevo
tu	contendevi
lui/lei/Lei	contendeva
noi	contendevamo
voi	contendevate
loro	contendevano

Passato remoto

io	contesi
tu	contendesti
lui/lei/Lei	contese / contendé
noi	contendemmo
voi	contendeste
loro	contesero / contenderono

Futuro semplice

io	contenderò
tu	contenderai
lui/lei/Lei	contenderà
noi	contenderemo
voi	contenderete
loro	contenderanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nei linguaggi di programmazione orientati agli oggetti, il fenomeno dell'aliasing si verifica quando più variabili contengono copie di uno stesso riferimento ad un certo oggetto.

it.wikipedia.org

È possibile ottenere nuovi oggetti o veicoli giocando a Janken in speciali edifici dove si gioca d'azzardo puntando del denaro.

it.wikipedia.org

Magenta può manipolare un gran numero di singoli oggetti contemporaneamente e con i suoi poteri è stata in grado di assemblare macchinari complessi.

it.wikipedia.org

Ha trovato il modo di fare affari seguendo l'esercito cattolico durante la guerra dei trent'anni, vendendo provviste e oggetti di vario genere.

it.wikipedia.org

Una variabile non contiene direttamente i dati dell'oggetto, ma un reference che punta all'oggetto stesso.

it.wikipedia.org