INTERRUPT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. interrupt [βρετ ɪntəˈrʌpt, αμερικ ˌɪn(t)əˈrəpt] ΟΥΣ Η/Υ

interrupt

interrupt αρσ

II. interrupt [βρετ ɪntəˈrʌpt, αμερικ ˌɪn(t)əˈrəpt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interrupt (cut in):

interrupt person

togliere la parola a, interrompere

2. interrupt (disturb):

interrupt person

disturbare

interrupt meeting, lecture

interrompere

3. interrupt (block):

interrupt view

ostacolare, impedire

the skyline was interrupted by pylons

alcuni piloni impedivano di vedere l'orizzonte

4. interrupt (stop):

interrupt supply

interrompere

III. interrupt [βρετ ɪntəˈrʌpt, αμερικ ˌɪn(t)əˈrəpt] ΡΉΜΑ αμετάβ

interrupt

interrompere

stop interrupting!

smettila di interrompere!

in midstream (in speech) μτφ stop, pause, interrupt

nel bel mezzo del discorso

I hate to interrupt you but …

mi dispiace interromperti ma …

could I interrupt?

posso interromperla?

I'd like to interrupt you there

mi permetto di interromperla

ιταλικά

αγγλικά

troncare carriera

to interrupt

troncare gli studi

to interrupt one's studies

tralasciare

to interrupt

interrompere i negoziati

to interrupt negotiations

interrompere avvenimento, persona: colloquio, relazioni, dialogo, traffico, partita

to interrupt

interrompere

to interrupt

interrompere carriera, studi, vacanze, viaggio

to interrupt

mi dispiace interromperti, ma…

I hate to interrupt you but…

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

interrupt [ˌɪn·t̬ɚ·ˈrʌpt] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

interrupt

interrompere

ιταλικά

αγγλικά

interrompere

to interrupt

togliere la parola a qn

to interrupt sb

Present

I	interrupt
you	interrupt
he/she/it	interrupts
we	interrupt
you	interrupt
they	interrupt

Past

I	interrupted
you	interrupted
he/she/it	interrupted
we	interrupted
you	interrupted
they	interrupted

Present Perfect

I	have	interrupted
you	have	interrupted
he/she/it	has	interrupted
we	have	interrupted
you	have	interrupted
they	have	interrupted

Past Perfect

I	had	interrupted
you	had	interrupted
he/she/it	had	interrupted
we	had	interrupted
you	had	interrupted
they	had	interrupted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

While corrupt practices are endemic, they are generally less flagrant than during military rule, and there are signs of improvement.

en.wikipedia.org

Cancer of the esophagus is often detected late inasmuch as there are typically no early symptoms.

en.wikipedia.org

There was a day when such a lapse would have sent him into paroxysms of defensive laughter.

en.wikipedia.org

Their function is to pick off debris so as to keep the surface clean and to prevent larvae of other invertebrates from settling and growing there.

en.wikipedia.org

At the restarts, there were a number of cars 5 car lengths behind the car in front which should mean a stop-go penalty but these incidents went unpunished.

en.wikipedia.org