TRALASCIARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ιταλικά

αγγλικά

tralasciare [tralaʃˈʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tralasciare (omettere):

tralasciare: to leave out

tralasciare: to omit

tralasciare episodio, parola, fatto, dettaglio: to drop

potremmo tralasciare quell'argomento, per favore?: can we drop that subject, please?

tralasciare il fatto che …: to overlook the fact that …

nessun evento viene tralasciato nel racconto: no event is left untold in the story

tralasciare di fare qc: to fail or omit to do sth

2. tralasciare (sospendere):

tralasciare: to stop

tralasciare: to interrupt

tralasciare: to hang up

αγγλικά

ιταλικά

overleap μτφ: tralasciare

miss out fact, point: omettere, tralasciare

to overlook the fact that …: tralasciare il fatto che …

drop (deliberately) article, episode, word: tralasciare

can we drop that subject, please?: potremmo tralasciare quell'argomento, per favore?

ιταλικά

αγγλικά

tralasciare [tra·laʃ·ˈʃa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (omettere)

tralasciare: to leave out

αγγλικά

ιταλικά

to omit to do sth (neglect): tralasciare di fare qc

to spare no pains: non tralasciare niente pur di fare qc

Presente
io	tralascio
tu	tralasci
lui/lei/Lei	tralascia
noi	tralasciamo
voi	tralasciate
loro	tralasciano

Imperfetto
io	tralasciavo
tu	tralasciavi
lui/lei/Lei	tralasciava
noi	tralasciavamo
voi	tralasciavate
loro	tralasciavano

Passato remoto
io	tralasciai
tu	tralasciasti
lui/lei/Lei	tralasciò
noi	tralasciammo
voi	tralasciaste
loro	tralasciarono

Futuro semplice
io	tralascerò
tu	tralascerai
lui/lei/Lei	tralascerà
noi	tralasceremo
voi	tralascerete
loro	tralasceranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to spare no pains: non tralasciare niente pur di fare qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I suoi testi anticonvenzionali parlano di temi quali l'arroganza del potere, la marginalità e il sesso non tralasciando elementi di cronaca e satira.

it.wikipedia.org

Charcot si occupò della fisiologia dell'ipnotizzato, dei suoi movimenti, dei suoi riflessi ma tralasciò i fenomeni psicologici.

it.wikipedia.org

Bertin si focalizza sulla rappresentazione statica delle informazioni, tralasciando esplicitamente la cinematografia, nella quale movimento e tempo cambiano le regole di espressione.

it.wikipedia.org

Il primo concerto della band, se tralasciamo le varie esibizioni live agli anniversari della scuola, avvenne nel 1977.

it.wikipedia.org

A differenza dei predecessori, il disco risulta musicalmente meno intricato e più atmosferico, senza tralasciare la qualità degli arrangiamenti e l'impatto sonoro.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tralasciare" σε άλλες γλώσσες