OMETTERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

omettere [oˈmettere] ΡΉΜΑ μεταβ

omettere (per errore) cifra, lettera, numero: to drop

omettere (deliberatamente): to leave out parola, riga, nome, fatto

omettere (deliberatamente): to omit parola, riga, nome, fatto

omettere (deliberatamente): to miss out evento, dettaglio

omettere (da un testo): to excise

omettere un punto di un discorso: to jump a stage of an argument, to skip a part of a speech

omettere qc da una lista: to leave sth off a list

omettere di fare qc: to omit to do sth

omettere di fare qc (per noncuranza): to neglect to do sth

αγγλικά

ιταλικά

omit: omettere (from da; to do di fare)

exscind: omettere

pretermit: omettere

excise: omettere

omissible: che si può omettere

overleap μτφ: omettere

leave out (accidentally) word, line, name, fact: omettere, dimenticare

leave out name, fact, reference: omettere

to leave sth out of text: omettere qc da

miss out fact, point: omettere, tralasciare

to leave sth off a list: omettere qc da una lista

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

omettere [o·ˈmet·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ (tralasciare)

omettere: to omit

omettere di dire/fare qc: to fail to say/do sth

αγγλικά

ιταλικά

leave out: omettere

leave off: omettere

omit information, paragraph: omettere

drop: omettere

Presente
io	ometto
tu	ometti
lui/lei/Lei	omette
noi	omettiamo
voi	omettete
loro	omettono

Imperfetto
io	omettevo
tu	omettevi
lui/lei/Lei	ometteva
noi	omettevamo
voi	omettevate
loro	omettevano

Passato remoto
io	omisi
tu	omettesti
lui/lei/Lei	omise
noi	omettemmo
voi	ometteste
loro	omisero

Futuro semplice
io	ometterò
tu	ometterai
lui/lei/Lei	ometterà
noi	ometteremo
voi	ometterete
loro	ometteranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

omettere di dire/fare qc: to fail to say/do sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Thomas accusa il presidente di non avergli raccontato tutta la verità, omettendo per esempio di parlare di suo padre.

it.wikipedia.org

Alcune capagne relativamente minori sono state omesse e altre incluse in categorie più ampie.

it.wikipedia.org

Le vocali corte vengono spesso omesse nelle sillabe successive alla prima (хальмг = /xaʎmag/).

it.wikipedia.org

Spesso, molti scrittori tendono ad omettere le particolarità fonetiche tipiche di certe regioni.

it.wikipedia.org

Nel libro inserì tuttavia solo le notizie su cui c'era accordo completo e perciò ritenute credibili, omise invece ciò su cui vi fosse disaccordo.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "omettere" σε άλλες γλώσσες