PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

argomento [arɡoˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. argomento (tema, oggetto):

argomento

subject

argomento

(subject) matter

argomento

topic

argomento di conversazione

talking point, topic of conversation

argomento di discussione

debating point, matter of contention

essere argomento di congetture

to be a matter for conjecture

trattare un argomento

to deal with a topic

trattare gli stessi argomenti insegnanti, articoli

to cover the same ground

torniamo all'argomento

let's get back to the subject

uscire dall'argomento

to go off the point

cambiare argomento

to change the subject

passare a un altro argomento di conversazione

to switch the conversation to another topic

siete pregati di restare in argomento

please speak to the point

entrare nel vivo dell'argomento

to get to the heart of the matter

l'argomento in questione, in discussione

the matter in hand, under discussion

qual è l'argomento della tua tesi di laurea?

what's your thesis on?

fare un tema su un argomento a scelta

to write an essay on a subject or topic of one's own choice

2. argomento (argomentazione, prova):

argomento

argument a favore di, a sostegno di: for contro: against

addurre validi argomenti a favore di qc

to make a good case for sth

3. argomento ΜΑΘ:

argomento

argument

argomentazione [arɡomentatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

argomentazione

argumentation

la sua argomentazione principale è che …

his main argument is that …

(presentare or trovare buone -i a favore di) contro

to make a good case for, against

argomentare [arɡomenˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

argomentare

to argue in favore di: for, in favour of contro: against

I. sgomento [zɡoˈmento] ΟΥΣ αρσ

sgomento

consternation

sgomento

dismay

gettare qn nello sgomento

to fill sb with dismay

farsi prendere dallo sgomento

to be dismayed

con suo grande sgomento

with his great consternation

II. sgomento [zɡoˈmento] ΕΠΊΘ

sgomento volto:

sgomento

anguished

sgomento

dismayed

argomento [ar·go·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. argomento (tema):

argomento

subject

2. argomento (prova):

argomento

argument

argomentare [ar·go·men·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

argomentare

to argue

argomentazione [ar·go·men·tat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

argomentazione

argument

sgomento (-a) ΕΠΊΘ

sgomento (-a)

dismayed

sgomento [zgo·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

sgomento

dismay

Presente

io	argomento
tu	argomenti
lui/lei/Lei	argomenta
noi	argomentiamo
voi	argomentate
loro	argomentano

Imperfetto

io	argomentavo
tu	argomentavi
lui/lei/Lei	argomentava
noi	argomentavamo
voi	argomentavate
loro	argomentavano

Passato remoto

io	argomentai
tu	argomentasti
lui/lei/Lei	argomentò
noi	argomentammo
voi	argomentaste
loro	argomentarono

Futuro semplice

io	argomenterò
tu	argomenterai
lui/lei/Lei	argomenterà
noi	argomenteremo
voi	argomenterete
loro	argomenteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alcuni argomentarono che il fenomeno fosse stato dovuto ad un'esplosione nucleare superficiale.

it.wikipedia.org

Le clausole generali cioè dovranno creare dei modelli cui il giudice potrà rivolgere al fine di argomentare la propria decisione.

it.wikipedia.org

Alcuni hanno argomentato che l'enorme afflusso di acqua dolce bloccò l'alimentazione del ghiacciaio affamandolo, favorendone l'arretramento, ormai già iniziato.

it.wikipedia.org

Egli aveva argomentato contro la pacificazione, anche al culmine della sua popolarità.

it.wikipedia.org

Ciò nondimeno egli argomentò che bontà e bellezza, se distinguibili logicamente, di fatto coincidono.

it.wikipedia.org