ιταλικά
αγγλικά
traina [ˈtraina] ΟΥΣ θηλ
- pesca alla traina
- troll
trainare [traiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. trainare (trascinare):
- trainare veicolo:
- to tow
- trainare veicolo:
- to draw
- trainare rimorchio, carro
- to pull
- farsi trainare
- to be towed
- farsi trainare μτφ
- to be dragged along
2. trainare (stimolare positivamente):
- trainare μτφ
- to drive
- trainare μτφ
- to spur on
- questo settore traina l'economia
- this sector drives the economy
- il suo entusiasmo trainava tutti
- his enthusiasm spurred everybody on, they were all carried away by his enthusiasm
- pescare con la rete a strascico or alla traina
- to trawl, to troll
αγγλικά
ιταλικά
- troll
- pescare alla traina
- troll
- pesca θηλ alla traina
- troll
- esca θηλ alla traina
- pull along
- tirare, trainare
- pull vehicle: caravan, trailer
- trainare
- draw animal, car, engine: object, cart, plough
- tirare, trainare
ιταλικά
αγγλικά
trainare [trai·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
- trainare
- to pull
αγγλικά
ιταλικά
- to tow a vehicle
- trainare un veicolo
- draw cart, wagon
- trainare
| io | traino |
|---|---|
| tu | traini |
| lui/lei/Lei | traina |
| noi | trainiamo |
| voi | trainate |
| loro | trainano |
| io | trainavo |
|---|---|
| tu | trainavi |
| lui/lei/Lei | trainava |
| noi | trainavamo |
| voi | trainavate |
| loro | trainavano |
| io | trainai |
|---|---|
| tu | trainasti |
| lui/lei/Lei | trainò |
| noi | trainammo |
| voi | trainaste |
| loro | trainarono |
| io | trainerò |
|---|---|
| tu | trainerai |
| lui/lei/Lei | trainerà |
| noi | traineremo |
| voi | trainerete |
| loro | traineranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
È raffigurato a piedi o su un carro trainato da due cavalli imbizzarriti, ma ha sempre un aspetto combattivo.
it.wikipedia.org Quindi il dipinto fu posto su un carro trainato da due buoi senza conducente.
it.wikipedia.org Tale macchina può essere montata su ruote e trainata da un trattore agricolo oppure essere portata dal trattore tramite l'attacco a tre punti.
it.wikipedia.org La prima e la seconda guerra mondiale provocarono una maggiore richiesta di potenti cavalli per trainare i carri di artiglieria.
it.wikipedia.org Un carretto a mano o carrello a mano è trainato o spinto da una o più persone.
it.wikipedia.org