TRAINANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

trainante [traiˈnante] ΕΠΊΘ

1. trainante (trascinante):

trainante forza: driving

2. trainante μτφ:

un settore trainante dell'economia: a bouyant or driving sector of the economy

l'elemento trainante: the motivator, driving force

trainare [traiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trainare (trascinare):

trainare veicolo:: to tow

trainare veicolo:: to draw

trainare rimorchio, carro: to pull

farsi trainare: to be towed

farsi trainare μτφ: to be dragged along

2. trainare (stimolare positivamente):

trainare μτφ: to drive

trainare μτφ: to spur on

questo settore traina l'economia: this sector drives the economy

il suo entusiasmo trainava tutti: his enthusiasm spurred everybody on, they were all carried away by his enthusiasm

(di idea, ambizione) forza trainante: driving force

αγγλικά

ιταλικά

driving force (money, ambition, belief): volano αρσ trainante

driving force (money, ambition, belief): forza θηλ trainante (behind di)

pull along: tirare, trainare

pull vehicle: caravan, trailer: trainare

draw animal, car, engine: object, cart, plough: tirare, trainare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

trainare [trai·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

trainare: to pull

αγγλικά

ιταλικά

prime mover: forza θηλ trainante

driving ambition, force: trainante

to tow a vehicle: trainare un veicolo

draw cart, wagon: trainare

Presente
io	traino
tu	traini
lui/lei/Lei	traina
noi	trainiamo
voi	trainate
loro	trainano

Imperfetto
io	trainavo
tu	trainavi
lui/lei/Lei	trainava
noi	trainavamo
voi	trainavate
loro	trainavano

Passato remoto
io	trainai
tu	trainasti
lui/lei/Lei	trainò
noi	trainammo
voi	trainaste
loro	trainarono

Futuro semplice
io	trainerò
tu	trainerai
lui/lei/Lei	trainerà
noi	traineremo
voi	trainerete
loro	traineranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tale forza era completamente sprovvista di armamento pesante, ed era equipaggiata solo con fucili e quattro mitragliatrici.

it.wikipedia.org

Dopo l'apertura dell'erogatore, le mine vengono autodisperse utilizzando forze aerodinamiche.

it.wikipedia.org

Dotato atleticamente, si distingueva per la sua grinta e forza, a volte però eccessiva.

it.wikipedia.org

A parte casi di forza maggiore documentati, un pilota non potrà saltare nessun evento, pena 10 punti di penalità per ogni gara.

it.wikipedia.org

Se il soldato rimane coperto per qualche secondo, ritorna in forze come se non fosse stato colpito.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "trainante" σε άλλες γλώσσες