SBUCCIATE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. sbucciare [zbutˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sbucciare (togliere la buccia):

sbucciare

to peel

sbucciare frutta, patate

to pare

2. sbucciare (sgusciare):

sbucciare οικ

to shell

sbucciare piselli

to shuck αμερικ

II. sbucciarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. sbucciarsi (graffiarsi, spellarsi):

sbucciarsi

to scrape

sbucciarsi

to graze

sbucciarsi

to skin

sbucciarsi braccio, gamba

to bark

mi sono sbucciato un ginocchio

I skinned my knee

2. sbucciarsi (spogliarsi dell'involucro epidermico):

sbucciarsi

to slough off

sbucciarsi

to shed

le serpi si sbucciano

snakes slough their skins or shed skin

sbucciare, soffriggere le cipolle

to peel, brown the onions

sbucciare le patate

to peel the potatoes

sbucciare una mela

to pare or peel an apple

αγγλικά

ιταλικά

pare apple

pelare, sbucciare

husk fruits

sbucciare, mondare

pod

sgranare, sbucciare

peel vegetable, fruit

sbucciare, pelare

remove the skin before cooking (of fruit, vegetable)

sbucciate prima di metterle a cuocere

scrape elbow, knee etc.

scorticare, sbucciare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

sbucciare [zbut·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sbucciare (patate, castagne):

sbucciare

to peel

2. sbucciare ΙΑΤΡ:

sbucciare

to skin

αγγλικά

ιταλικά

husk

sbucciare

pare fruit

sbucciare

peel (fruit, potato)

sbucciare

scrape (graze)

sbucciare

Presente

io	sbuccio
tu	sbucci
lui/lei/Lei	sbuccia
noi	sbucciamo
voi	sbucciate
loro	sbucciano

Imperfetto

io	sbucciavo
tu	sbucciavi
lui/lei/Lei	sbucciava
noi	sbucciavamo
voi	sbucciavate
loro	sbucciavano

Passato remoto

io	sbucciai
tu	sbucciasti
lui/lei/Lei	sbucciò
noi	sbucciammo
voi	sbucciaste
loro	sbucciarono

Futuro semplice

io	sbuccerò
tu	sbuccerai
lui/lei/Lei	sbuccerà
noi	sbucceremo
voi	sbuccerete
loro	sbucceranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si usa anche per inzuppare i sabadoni, gustose raviole di mele e pere cotogne.

it.wikipedia.org

Alla fine, però, si rivelano essere di grande aiuto, perché salvano la mela d'oro prima che cadesse nel lago e andasse perduta per sempre.

it.wikipedia.org

I mele dell'hula ʻauana sono generalmente cantate come se fossero musica popolare.

it.wikipedia.org

Eracle sta attraversando uno stretto passaggio, quando nota una mela che giace sul suolo.

it.wikipedia.org

All'esterno, le azalee reali fioriscono in primavera, mentre i cachi e le mele cotogne maturano in autunno per offrire uno scenario tipicamente tradizionale.

it.wikipedia.org