SBUFFARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

sbuffare [zbufˈfare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. sbuffare (espirare con forza):

sbuffare (per la fatica) persona:

to puff (and pant)

sbuffare (per la fatica) persona:

to pant

sbuffare (per insofferenza, collera)

to snort

sbuffare (per insofferenza, collera)

to fume

sbuffare (per insofferenza, collera)

to grumble

sbuffare cavallo:

to snort

sbuffare cavallo:

to give a snort

sbuffare cavallo:

to steam

non sbuffare ogni volta che ti chiedo un favore!

don't grumble every time I ask you a favour!

2. sbuffare (emettere fumo, vapore):

sbuffare locomotiva:

to steam

sbuffare locomotiva:

to puff

sbuffare locomotiva:

to chug

sbuffare macchina:

to puff

sbuffare come una locomotiva

to puff and pant, to puff like an engine

sbuffare come una locomotiva

to puff and pant

αγγλικά

ιταλικά

huff

sbuffare

to huff and puff

sbuffare e ansimare

to give a snort horse, bull:

sbuffare

snort horse, bull:

sbuffare

to blow one's cheeks out

sbuffare

chug train:

sbuffare

puff

sbuffare

steam horse:

sbuffare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

sbuffare [zbuf·ˈfa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sbuffare (persona):

sbuffare

to snort

2. sbuffare (locomotiva):

sbuffare

to puff

αγγλικά

ιταλικά

chug

sbuffare

snort

sbuffare

to huff and puff οικ (complain)

sbuffare

puff

sbuffare

Presente

io	sbuffo
tu	sbuffi
lui/lei/Lei	sbuffa
noi	sbuffiamo
voi	sbuffate
loro	sbuffano

Imperfetto

io	sbuffavo
tu	sbuffavi
lui/lei/Lei	sbuffava
noi	sbuffavamo
voi	sbuffavate
loro	sbuffavano

Passato remoto

io	sbuffai
tu	sbuffasti
lui/lei/Lei	sbuffò
noi	sbuffammo
voi	sbuffaste
loro	sbuffarono

Futuro semplice

io	sbufferò
tu	sbufferai
lui/lei/Lei	sbufferà
noi	sbufferemo
voi	sbufferete
loro	sbufferanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Per cavalleria i due accettano la commissione e sbuffando scendono la scalinata.

it.wikipedia.org

Da un'impalcatura a terra esce il diavolo, sbuffando fumo, dicendo vituperi, con corna e mantello nero.

it.wikipedia.org

Mentre si stanno spostando scoppia una tempesta piena di nuvoloni che soffiano e sbuffano contro la piccola barchetta a cui, per la violenza degli urti, si spezza l'albero maestro.

it.wikipedia.org

Ci sono pericoli, come treni che sbuffano, rocce e animali, che causano la sconfitta immediata in caso di scontro.

it.wikipedia.org

In tal caso esso annuserà l'aria, sbufferà ripetutamente e sbatterà la testa tra gli arbusti.

it.wikipedia.org