Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sullaltra
dictated

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

dettare [detˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dettare (ad alta voce):

dettare testo, lettera
to dictate
dettare qc a qn
to dictate sth to sb

2. dettare (motivare, suggerire):

dettare
to motivate
dettare
to suggest
il suo comportamento fu dettato dalla gelosia, dall'esperienza
his behaviour sprang from jealousy, experience

3. dettare (imporre):

dettare
to dictate
dettare condizioni
to set out a: to
i rapitori hanno dettato le loro condizioni alla polizia
the kidnappers dictated their terms to the police
dettare la moda μτφ
to set the fashion or trend
dettar legge
to lay down the law, to call the shots
dettare le regole del gioco
to set the rules of the game
dettate le vostre condizioni
name your own terms
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
dictate
dettare (to a)
dictate terms
dettare
to dictate to one's secretary, into a machine
dettare (una lettera, un testo ecc.) alla propria segretaria, a una macchina
to rule the roost μτφ
dettare legge, spadroneggiare, farla da padrone
set out terms
stabilire, dettare
to set the fashion
dettare la moda
name your own terms
dettate le vostre condizioni
rule person, consideration, factor: behaviour, strategy
determinare, dettare
to call the shots
dettare legge, comandare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

dettare [det·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

dettare
to dictate
dettare legge μτφ
to rule the roost
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to dictate to sb
dettare a qn
dictate terms
dettare
dictate
dettare
lay down law
dettare
Presente
iodetto
tudetti
lui/lei/Leidetta
noidettiamo
voidettate
lorodettano
Imperfetto
iodettavo
tudettavi
lui/lei/Leidettava
noidettavamo
voidettavate
lorodettavano
Passato remoto
iodettai
tudettasti
lui/lei/Leidettò
noidettammo
voidettaste
lorodettarono
Futuro semplice
iodetterò
tudetterai
lui/lei/Leidetterà
noidetteremo
voidetterete
lorodetteranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

dettare legge μτφ
to rule the roost

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La gara si svolse in condizioni meteorologiche pessime, che resero le strade spesso impraticabili.
it.wikipedia.org
Molti sono ancora gli esemplari esistenti, sia in mostra statica in musei mondiali sia ancora in condizioni di volo.
it.wikipedia.org
I soldati americani documentarono le condizioni dei campi con fotografie e cinegiornali.
it.wikipedia.org
Le condizioni dell'esercito stavano peggiorando, i malati si moltiplicavano e l'assistenza e il rifornimento dei soldati erano sempre più precari.
it.wikipedia.org
Nel 1913-14 e nel 1914-15 non si sono disputati campionati a causa, rispettivamente, delle condizioni meteo e della mobilitazione.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό