ENCOUNTER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. encounter [βρετ ɪnˈkaʊntə, ɛnˈkaʊntə, αμερικ ɪnˈkaʊn(t)ər, ɛnˈkaʊn(t)ər] ΟΥΣ

1. encounter (gen):

encounter

rencontre θηλ (with avec)

his frequent encounters with the law

ses démêlés αρσ πλ fréquents avec la police

I had a close encounter with a lamppost χιουμ

je suis rentré dans un réverbère

2. encounter ΣΤΡΑΤ:

encounter

affrontement αρσ

II. encounter [βρετ ɪnˈkaʊntə, ɛnˈkaʊntə, αμερικ ɪnˈkaʊn(t)ər, ɛnˈkaʊn(t)ər] ΡΉΜΑ μεταβ

encounter

rencontrer

encounter

se heurter à

encounter

essuyer

encounter

rencontrer

encounter

croiser

encounter ΑΘΛ

rencontrer

chance encounter ΟΥΣ

chance encounter

rencontre θηλ inattendue

through a chance encounter

au hasard d'une rencontre

brief encounter ΟΥΣ

brief encounter

brève rencontre θηλ

encounter group ΟΥΣ ΨΥΧ

encounter group

atelier αρσ relationnel

bruising row, battle, campaign, encounter

violent

bruising game, encounter

acharné

γαλλικά

αγγλικά

coucherie

casual sexual encounter

face-à-face (confrontation)

encounter

rencontre (non prévu)

encounter

rencontre étrange/inattendue

strange/unexpected encounter

rencontre de hasard

chance meeting ou encounter

rencontre mémorable/exceptionnelle

memorable/exceptional encounter

rencontre

encounter (de, entre between)

rencontre des deux armées

encounter between the two armies

encourir le désaveu de l'opinion publique

to encounter rejection at the hands of the public

rencontrer une vigoureuse opposition

to encounter vigorous opposition

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. encounter [ɪnˈkaʊntəʳ, αμερικ enˈkaʊnt̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encounter (experience):

encounter

rencontrer

to encounter resistance

trouver de la résistance

2. encounter (meet):

encounter

rencontrer à l'improviste

II. encounter [ɪnˈkaʊntəʳ, αμερικ enˈkaʊnt̬ɚ] ΟΥΣ

1. encounter:

encounter

rencontre θηλ

encounter with enemy

affrontement αρσ

her encounter with the boss

sa collision avec le patron

2. encounter ΑΘΛ:

encounter

confrontation θηλ

to encounter difficulties

faire face à des problèmes

γαλλικά

αγγλικά

face-à-face

encounter

rencontrer

to encounter

faire une mauvaise rencontre

to have an unpleasant encounter

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. encounter [en·ˈkaʊn·t̬ər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encounter (experience):

encounter

rencontrer

to encounter resistance

trouver de la résistance

2. encounter (meet):

encounter

rencontrer à l'improviste

II. encounter [en·ˈkaʊn·t̬ər] ΟΥΣ

1. encounter:

encounter

rencontre θηλ

encounter with enemy

affrontement αρσ

her encounter with the boss

sa collision avec le patron

2. encounter sports:

encounter

confrontation θηλ

to encounter difficulties

faire face à des problèmes

γαλλικά

αγγλικά

face-à-face

encounter

rencontrer

to encounter

faire une mauvaise rencontre

to have an unpleasant encounter

Present

I	encounter
you	encounter
he/she/it	encounters
we	encounter
you	encounter
they	encounter

Past

I	encountered
you	encountered
he/she/it	encountered
we	encountered
you	encountered
they	encountered

Present Perfect

I	have	encountered
you	have	encountered
he/she/it	has	encountered
we	have	encountered
you	have	encountered
they	have	encountered

Past Perfect

I	had	encountered
you	had	encountered
he/she/it	had	encountered
we	had	encountered
you	had	encountered
they	had	encountered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The player encounters giant bats, wolves, skeleton warriors, evil knights, wizards, lizard men, gargoyles, and other fierce enemies on his quest.

en.wikipedia.org

Though outnumbered, the squadron survived the encounter with no losses.

en.wikipedia.org

In most encounters the bear retreats and runs away from humans.

en.wikipedia.org

The childs ability to learn in the variety of situations encountered also depends on the repertoires that have been learned.

en.wikipedia.org

The series has seen the team encounter phenomena such as ghosts, reincarnation and voodooism.

en.wikipedia.org