DÉSAVEU - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

désaveu <πλ désaveux> [dezavø] ΟΥΣ αρσ

1. désaveu (reniement):

désaveu

denial

2. désaveu (condamnation):

désaveu

rejection

encourir le désaveu de l'opinion publique

to encounter rejection at the hands of the public

ιδιωτισμοί:

désaveu de paternité ΝΟΜ

denial of paternity

αγγλικά

γαλλικά

disavowal

désaveu αρσ

recantation (of opinion)

désaveu αρσ

στο λεξικό PONS

désaveu <x> [dezavø] ΟΥΣ αρσ

1. désaveu:

désaveu (rétractation)

retraction

désaveu (reniement)

disowning

2. désaveu d'un comportement, d'une personne:

désaveu (condamnation)

disavowal

désaveu (réprobation)

repudiation

infliger un désaveu cinglant à qn

to inflict a stinging rebuke on sb

στο λεξικό PONS

désaveu <x> [dezavø] ΟΥΣ αρσ

1. désaveu:

désaveu (rétractation)

retraction

désaveu (reniement)

disowning

2. désaveu d'un comportement, d'une personne:

désaveu (condamnation)

disavowal

désaveu (réprobation)

repudiation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Finalement, le pouvoir de désaveu et réserve est ainsi tombé en désuétude et n'a plus été utilisé depuis 1943.

fr.wikipedia.org

Si ces résultats sont confirmés, ce serait un autre désaveu du modèle standard, et peut-être l'indication d'une nouvelle interaction fondamentale entre quarks et leptons.

fr.wikipedia.org

La dernière partie du film exprime d'ailleurs le désaveu de la jeune génération à l'égard des actions politiques des aînés.

fr.wikipedia.org

C'est le désaveu final du « monarque républicain » prévu par les lois constitutionnelles en vue d'une restauration qui n'est jamais venue.

fr.wikipedia.org

Mais ce désaveu, quand même il atteindrait des ouvrages auxquels j’aurais collaboré, m’est commandé moins par l’amour-propre que par la vérité.

fr.wikipedia.org