DÉSAVOUER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

désavouer [dezavwe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. désavouer (ne pas reconnaître comme sien):

désavouer acte, propos

to deny

il a désavoué les propos qu'il avait tenus

he denied his previous comments

2. désavouer (rejeter):

désavouer personne, candidat

to disown

elle a désavoué la conduite/les propos de son ami

she disowned her friend's behaviour βρετ /comments

3. désavouer ΝΟΜ:

désavouer enfant

to disown

désavouer la paternité d'un enfant

to deny that one is the father of a child

αγγλικά

γαλλικά

disown politician

désavouer

disown

désavouer

disavow connection

désavouer, nier

recant opinion

désavouer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

désavouer [dezavwe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. désavouer (refuser comme sien):

désavouer ouvrage, collaborateur

to disown

désavouer paternité

to deny

désavouer signature, paroles, enfant

to repudiate

2. désavouer (rétracter):

désavouer opinion, propos

to retract

3. désavouer (désapprouver):

désavouer personne, conduite de qn, loi

to disown

αγγλικά

γαλλικά

disown

désavouer

dishonor

désavouer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

désavouer [dezavwe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. désavouer (refuser comme sien):

désavouer ouvrage, collaborateur

to disown

désavouer paternité

to deny

désavouer signature, paroles, enfant

to repudiate

2. désavouer (désapprouver):

désavouer personne, conduite de qn

to disown

αγγλικά

γαλλικά

disown

désavouer

dishonor

désavouer

Présent

je	désavoue
tu	désavoues
il/elle/on	désavoue
nous	désavouons
vous	désavouez
ils/elles	désavouent

Imparfait

je	désavouais
tu	désavouais
il/elle/on	désavouait
nous	désavouions
vous	désavouiez
ils/elles	désavouaient

Passé simple

je	désavouai
tu	désavouas
il/elle/on	désavoua
nous	désavouâmes
vous	désavouâtes
ils/elles	désavouèrent

Futur simple

je	désavouerai
tu	désavoueras
il/elle/on	désavouera
nous	désavouerons
vous	désavouerez
ils/elles	désavoueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Une grève générale est déclenchée en 1992, et la politique de privatisation est très largement désavouée par referendum (71,6 % contre la privatisation des télécommunications).

fr.wikipedia.org

Il a présidé le bureau berlinois du comité jusqu'en 1929 ; il est alors désavoué du fait de dissensions internes.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi désavoué quand il envisage l'extension du service minimum à tous les services publics, y compris l'éducation nationale.

fr.wikipedia.org

Depuis 1867, le gouvernement fédéral a désavoué à 112 reprises des lois provinciales.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement et le parlement désavouent l'ancien ministre du budget.

fr.wikipedia.org