VIGOUREUSE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

vigour|eux (vigoureuse) [viɡuʀø, øz] ΕΠΊΘ

1. vigoureux (physiquement):

vigoureux (vigoureuse) personne, poignée de main

vigorous

vigoureux (vigoureuse) athlète, corps

strong, powerful

vigoureux (vigoureuse) plante, végétation

sturdy

vigoureux (vigoureuse) constitution, vieillard

robust, sturdy

vigoureux (vigoureuse) coup

powerful

vigoureux (vigoureuse) main, bras

strong

2. vigoureux (déterminé):

vigoureux (vigoureuse) résistance, attaque, mesure, style

vigorous

vigoureux (vigoureuse) croissance, sentiment

strong

vigoureux (vigoureuse) talent

strong, robust

vigoureux (vigoureuse) langage

strong, forceful

rencontrer une vigoureuse opposition

to encounter vigorous opposition

3. vigoureux (intense):

vigoureux (vigoureuse) parfum

strong

vigoureux (vigoureuse) formule, effet

powerful

4. vigoureux (net):

vigoureux (vigoureuse) dessin, contour

strong, bold

vigoureux (vigoureuse) coloris

strong, striking

une vigoureuse repartie

a spirited rejoinder

αγγλικά

γαλλικά

lusty

vigoureux/-euse

forceful attack, defence, speech

vigoureux/-euse

vigorous person, plant, attempt, exercise

vigoureux/-euse

full-blooded argument, condemnation

vigoureux/-euse

shrill

vigoureux/-euse

hale

vigoureux/-euse

energetic exercise

vigoureux/-euse

strenuous protest, disagreement

vigoureux/-euse

γαλλικά

αγγλικά

vigoureux (-euse) [viguʀø, -øz] ΕΠΊΘ

1. vigoureux (fort):

vigoureux (-euse)

strong

2. vigoureux (ferme, énergique):

vigoureux (-euse) coup, mesure

vigorous

αγγλικά

γαλλικά

full-blooded

vigoureux(-euse)

hale

vigoureux(-euse)

vigorous

vigoureux(-euse)

powerful

vigoureux(-euse)

strong

vigoureux(-euse)

γαλλικά

αγγλικά

vigoureux (-euse) [viguʀø, -øz] ΕΠΊΘ

1. vigoureux (fort):

vigoureux (-euse)

strong

2. vigoureux (ferme, énergique):

vigoureux (-euse) coup, mesure

vigorous

αγγλικά

γαλλικά

full-blooded

vigoureux(-euse)

hale

vigoureux(-euse)

vigorous

vigoureux(-euse)

powerful

vigoureux(-euse)

strong

vigoureux(-euse)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il fait également preuve d'humour et de repartie.

fr.wikipedia.org

Elle a fait plein de choses, comme à un moment elle a ralenti le morceau à demi-vitesse puis elle est repartie à fond.

fr.wikipedia.org

La coupe du monde d'escalade 2005 s'est déroulée du 18 mars au 20 novembre 2005, repartie en quatorze étapes comprenant une ou deux disciplines.

fr.wikipedia.org

Mais, dans la période intercensitaire 1999-2009, la croissance démographique est repartie assez fortement sans pour autant franchir le cap des 40 000 habitants.

fr.wikipedia.org

La coupe du monde d'escalade 1994 s'est déroulée du 16 avril au 26 novembre 1994, repartie en quatre étapes comprenant une discipline.

fr.wikipedia.org