VIGOUREUX - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

vigour|eux (vigoureuse) [viɡuʀø, øz] ΕΠΊΘ

1. vigoureux (physiquement):

vigoureux (vigoureuse) personne, poignée de main

vigorous

vigoureux (vigoureuse) athlète, corps

strong, powerful

vigoureux (vigoureuse) plante, végétation

sturdy

vigoureux (vigoureuse) constitution, vieillard

robust, sturdy

vigoureux (vigoureuse) coup

powerful

vigoureux (vigoureuse) main, bras

strong

2. vigoureux (déterminé):

vigoureux (vigoureuse) résistance, attaque, mesure, style

vigorous

vigoureux (vigoureuse) croissance, sentiment

strong

vigoureux (vigoureuse) talent

strong, robust

vigoureux (vigoureuse) langage

strong, forceful

rencontrer une vigoureuse opposition

to encounter vigorous opposition

3. vigoureux (intense):

vigoureux (vigoureuse) parfum

strong

vigoureux (vigoureuse) formule, effet

powerful

4. vigoureux (net):

vigoureux (vigoureuse) dessin, contour

strong, bold

vigoureux (vigoureuse) coloris

strong, striking

αγγλικά

γαλλικά

lusty

vigoureux/-euse

forceful attack, defence, speech

vigoureux/-euse

vigorous person, plant, attempt, exercise

vigoureux/-euse

full-blooded argument, condemnation

vigoureux/-euse

shrill

vigoureux/-euse

hale

vigoureux/-euse

energetic exercise

vigoureux/-euse

strenuous protest, disagreement

vigoureux/-euse

emphatic tone, style

vigoureux/-euse

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

vigoureux (-euse) [viguʀø, -øz] ΕΠΊΘ

1. vigoureux (fort):

vigoureux (-euse)

strong

2. vigoureux (ferme, énergique):

vigoureux (-euse) coup, mesure

vigorous

αγγλικά

γαλλικά

full-blooded

vigoureux(-euse)

hale

vigoureux(-euse)

vigorous

vigoureux(-euse)

powerful

vigoureux(-euse)

strong

vigoureux(-euse)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

vigoureux (-euse) [viguʀø, -øz] ΕΠΊΘ

1. vigoureux (fort):

vigoureux (-euse)

strong

2. vigoureux (ferme, énergique):

vigoureux (-euse) coup, mesure

vigorous

αγγλικά

γαλλικά

full-blooded

vigoureux(-euse)

hale

vigoureux(-euse)

vigorous

vigoureux(-euse)

powerful

vigoureux(-euse)

strong

vigoureux(-euse)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Greffée sur franc, elle est trop vigoureuse pour se mettre promptement à fruit.

fr.wikipedia.org

L'arbre est plutôt vigoureux et à port retombant.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux du second ordre sont d'une facture vigoureuse, et ne se distinguent pas de ceux du niveau des grandes arcades.

fr.wikipedia.org

Ainsi sont nées des figures imposantes et vigoureuses, mais aussi naturelles.

fr.wikipedia.org

Le serre désigne une échine, un relief vigoureux.

fr.wikipedia.org