BRUISING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. bruising [βρετ ˈbruːzɪŋ, αμερικ ˈbruzɪŋ] ΟΥΣ

bruising

lividi αρσ πλ

bruising

contusioni θηλ πλ

bruising

ecchimosi θηλ πλ (on su)

there is some bruising to the throat

ha qualche livido alla gola

II. bruising [βρετ ˈbruːzɪŋ, αμερικ ˈbruzɪŋ] ΕΠΊΘ

1. bruising (emotionally):

bruising row, battle, campaign, encounter

violento

bruising remark

che ferisce, che fa male

bruising defeat

cocente

2. bruising (physically):

bruising game, encounter

violento

III. bruising [βρετ ˈbruːzɪŋ, αμερικ ˈbruzɪŋ]

to be cruising for a bruising αμερικ οικ

cercare la rissa or cercarsele

I. bruise [βρετ bruːz, αμερικ bruz] ΟΥΣ

bruise (on skin)

livido αρσ

bruise (on skin)

contusione θηλ

bruise (on skin)

ecchimosi θηλ (on su)

bruise (on fruit)

ammaccatura θηλ (on su)

covered in bruises skin, limb

coperto di lividi

to suffer cuts and bruises

avere ferite superficiali

II. bruise [βρετ bruːz, αμερικ bruz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bruise person:

bruise

contundere, ferire, fare un livido a

to bruise one's knee, arm

farsi un livido su un ginocchio, braccio

his fingers were badly bruised

si era seriamente ferito alle dita

he bruised my arm

mi ha fatto un livido sul braccio

2. bruise (damage):

bruise fruit

ammaccare

3. bruise (emotionally):

bruise

ferire

bruise

urtare

III. bruise [βρετ bruːz, αμερικ bruz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bruise:

bruise person:

farsi dei lividi, ammaccarsi, contundersi

bruise arm, lips, skin:

coprirsi di lividi, ferirsi

2. bruise fruit:

bruise

ammaccarsi

IV. to bruise oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to bruise oneself (in one spot)

farsi un livido

to bruise oneself (extensively)

ferirsi

ιταλικά

αγγλικά

acciaccatura

bruise

ecchimosi

bruise

contusione

bruise

riportare or procurarsi contusioni

to bruise oneself, to get bruises

ammaccare frutta

to bruise

ammaccarsi

to bruise

ammaccarsi frutta:

to bruise

ammaccarsi il ginocchio

to bruise one's knee

acciaccare persona, frutta

to bruise

contundere persona, corpo

to bruise

contundersi una spalla

to contuse or bruise one's shoulder

ammaccatura

bruise

ammaccatura

bruise

livido

bruise

farsi un livido su un ginocchio, braccio

to bruise one's knee, arm

avere un livido sul braccio, sulla coscia

to have a bruise on one's arm, thigh

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. bruise [bru:z] ΟΥΣ

bruise

livido αρσ

bruise on fruit

ammaccatura θηλ

to be covered in bruises

essere pieno di lividi

II. bruise [bru:z] ΡΉΜΑ μεταβ

bruise

farsi un livido a

bruise

ammaccare

bruise (hurt)

ferire

to bruise one's arm

farsi un livido al braccio

to bruise sb's feelings

ferire i sentimenti di qu

III. bruise [bru:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

bruise fruit:

bruise

ammaccarsi

she bruises easily

le vengono i lividi con facilità

ιταλικά

αγγλικά

contusione

bruise

livido

bruise

ematoma (livido)

bruise

acciaccatura

bruise

ammaccatura

bruise

ammaccarsi

to bruise

Present

I	bruise
you	bruise
he/she/it	bruises
we	bruise
you	bruise
they	bruise

Past

I	bruised
you	bruised
he/she/it	bruised
we	bruised
you	bruised
they	bruised

Present Perfect

I	have	bruised
you	have	bruised
he/she/it	has	bruised
we	have	bruised
you	have	bruised
they	have	bruised

Past Perfect

I	had	bruised
you	had	bruised
he/she/it	had	bruised
we	had	bruised
you	had	bruised
they	had	bruised

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, the coroner reported finding scrapes and bruises all over the body, some of which had occurred after the victim had died.

en.wikipedia.org

Yellowish with a lighter shading near its base, it bruises dark brown where it has been injured or handled.

en.wikipedia.org

All parts of the tree have an unpleasant odour when bruised.

en.wikipedia.org

A common use was to make poultices to be applied to bruises or sores.

en.wikipedia.org

Some complained later of bruises, scratches and gouge-marks on their bodies.

en.wikipedia.org