BRUISING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. bruis·ing [ˈbru:zɪŋ] ΟΥΣ no pl ΙΑΤΡ

bruising

Bluterguss αρσ <-es, -ergüsse>

II. bruis·ing [ˈbru:zɪŋ] ΕΠΊΘ usu προσδιορ

bruising

verletzend a. μτφ

bruising contest

aufreibender Wettkampf

bruising encounter

unerfreuliches Treffen

I. bruise [bru:z] ΟΥΣ

1. bruise ΙΑΤΡ:

bruise

Bluterguss αρσ <-es, -ergüsse>

bruise

blauer Fleck

bruise (contusion)

Prellung θηλ <-, -en>

to be covered in bruises

überall blaue Flecken haben

2. bruise (on fruit):

bruise

Druckstelle θηλ <-, -n>

II. bruise [bru:z] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bruise (injure):

to bruise sb

jdm blaue Flecken zufügen

to bruise one's arm/leg

sich αιτ am Arm/Bein stoßen

2. bruise μτφ (hurt):

to bruise sb's ego/feelings/pride

jds Ego/Gefühle/Stolz verletzen

3. bruise ΜΑΓΕΙΡ:

to bruise garlic

Knoblauch leicht andrücken

bruised oats

zerdrückte Haferflocken

III. bruise [bru:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

bruise

einen blauen Fleck bekommen

bruise

sich αιτ stoßen

bruise fruit

Druckstellen bekommen

a livid bruise

ein blauer Fleck

γερμανικά

αγγλικά

Prellung an +δοτ

bruise on

Prellungen erleiden

to suffer bruising [or bruises]

Bluterguss

bruise

sich αιτ [an etw δοτ] prellen

to bruise oneself

sich αιτ am Arm prellen

to bruise one's arm

sich δοτ etw prellen

to bruise one's sth

sich δοτ das Knie prellen

to bruise one's knee

die Patientin wies einige blaue Flecke auf

the patient exhibited some bruising

Prellungen/Verletzungen/Knochenbrüche davontragen

to suffer bruising/injury/broken bones

Erguss

bruise

ein blauer Fleck

a bruise

schnell blaue Flecken bekommen

to bruise quickly

Present

I	bruise
you	bruise
he/she/it	bruises
we	bruise
you	bruise
they	bruise

Past

I	bruised
you	bruised
he/she/it	bruised
we	bruised
you	bruised
they	bruised

Present Perfect

I	have	bruised
you	have	bruised
he/she/it	has	bruised
we	have	bruised
you	have	bruised
they	have	bruised

Past Perfect

I	had	bruised
you	had	bruised
he/she/it	had	bruised
we	had	bruised
you	had	bruised
they	had	bruised

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The upper surface is also painted with narrow waved white and broad livid patches, which are absent below.

en.wikipedia.org

Livid was an alternative rock music festival held annually from 1989 to 2003.

en.wikipedia.org

Livid, he dismisses the past on account of their adolescence.

en.wikipedia.org

It is whitish, ornamented with radiating livid-brown flammules, brown punctulate.

en.wikipedia.org

The aperture is about half the shell's length, trapezoidal, white with a livid tint within.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Depending on the severity of the strain, visible bruising may occur.

www.wobenzym.de

Je nach Stärke der Zerrung kann ein sichtbarer Bluterguss entstehen.

www.wobenzym.de

It is useful to use sun protection until all bruising has gone.

www.schwarzlklinik.at

Vor allem wenn ein Bluterguss vorhanden ist, darf dieser nicht der Sonne oder UV Licht ausgesetzt werden.

www.schwarzlklinik.at