γερμανικά
αγγλικά
zer·drü·cken* ΡΉΜΑ μεταβ
1. zerdrücken (zu einer Masse pressen):
αγγλικά
γερμανικά
-
- etw zerdrücken
-
- etw zerdrücken
-
- etw zerdrücken [o. [zer]stampfen]
-
- zerdrückte Haferflocken
-
- etw zerdrücken
-
- etw zerdrücken
| ich | zerdrücke |
|---|---|
| du | zerdrückst |
| er/sie/es | zerdrückt |
| wir | zerdrücken |
| ihr | zerdrückt |
| sie | zerdrücken |
| ich | zerdrückte |
|---|---|
| du | zerdrücktest |
| er/sie/es | zerdrückte |
| wir | zerdrückten |
| ihr | zerdrücktet |
| sie | zerdrückten |
| ich | habe | zerdrückt |
|---|---|---|
| du | hast | zerdrückt |
| er/sie/es | hat | zerdrückt |
| wir | haben | zerdrückt |
| ihr | habt | zerdrückt |
| sie | haben | zerdrückt |
| ich | hatte | zerdrückt |
|---|---|---|
| du | hattest | zerdrückt |
| er/sie/es | hatte | zerdrückt |
| wir | hatten | zerdrückt |
| ihr | hattet | zerdrückt |
| sie | hatten | zerdrückt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Beim Aufprall des unterkalibrigen Geschosses wird es zerdrückt, worauf die Farbe an den Sollbruchstellen austritt und das Ziel sternförmig benetzt.
de.wikipedia.org Die Spinne ist grundsätzlich nicht aggressiv und beißt nur zu, wenn sie Gefahr läuft, zerdrückt zu werden.
de.wikipedia.org Und den Mond zerdrückt er in der schwarzen Hand.
de.wikipedia.org Mit dem Stößel wird die zu mörsernde Substanz bis zum Erreichen der gewünschten Größe zusammengeschoben und zerdrückt.
de.wikipedia.org Die Überraschung sei allerdings groß und angenehm, denn in dieser Dramödie stünde „neben jedem Lacher gleichberechtigt eine zerdrückte Träne“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
art-report.com Mit Hilfe des Steins werden Autos zerdrückt, Kühlschränke demoliert, Fernseher zertrümmert, Farbtuben ausgedrückt, oder, wie bei der erwähnten Arbeit in Sunderland, ein Boot mit einen Findling versenkt.
[...][...]
With the help of the stone will be crushed cars, fridges demolished, smashed televisions, Farbtuben expressed or, as in the above-mentioned work in Sunderland, a boat sunk by a boulder.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Er mazerierte festes Gewebe durch Fäulnis in Wasser und zerdrückte bzw. zerquetschte die Überreste, um auf diese Weise Strukturelemente ( Leitbündel ) isoliert untersuchen zu können.
[...]
He mazerated plant tissue by rotting in water and squashed the rests, thus gaining the structural elements ( vascular tissues ) for examination.
[...]
www.desy.de Zum einen ist es sehr schwierig und zeitaufwendig, von diesen Molekülen überhaupt Kristalle zu erhalten, und zum anderen sind die Kristalle meistens sehr empfindlich und so weich, dass man sie mit einem Messer zerdrücken kann.
[...][...]
On the one hand, it is very difficult and time-consuming to obtain crystals from these molecules. On the other hand, these crystals are usually very delicate and soft, so that it is possible to crush them with a knife.
[...][...]
www.vice.com Er versuchte, sich einen Wunsch auszudenken und den Samen wegzupusten, aber zerdrückte ihn stattdessen zwischen seinen Fingern.
[...][...]
He tried to make a wish and blow it away, but crushed it between his fingers instead.
[...][...]
holmesplace.de Zunächst die gewaschenen Brombeeren hineinlegen und gleichmäßig als unterste Schicht verteilen, ohne sie zu zerdrücken.
[...][...]
First put in the blackberries, and spread them evenly as the bottom layer, without crushing them.
[...]