zer·bis·sen ΡΉΜΑ
zerbissen μετ παρακειμ: zerbeißen
zer·bei·ßen* [tsɛɐ̯ˈbaisn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. zerbeißen (kaputtbeißen):
- etw zerbeißen
- to chew sth
- ein Bonbon/ein Keks zerbeißen
- to crunch a sweet [or αμερικ [piece of] candy] /biscuit [or αμερικ a. cookie]
- die Hundeleine/-kette zerbeißen
- to chew through the dog lead/chain
2. zerbeißen (überall stechen):
- jdn zerbeißen Stechmücke
- to bite sb
zer·bei·ßen* [tsɛɐ̯ˈbaisn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. zerbeißen (kaputtbeißen):
- etw zerbeißen
- to chew sth
- ein Bonbon/ein Keks zerbeißen
- to crunch a sweet [or αμερικ [piece of] candy] /biscuit [or αμερικ a. cookie]
- die Hundeleine/-kette zerbeißen
- to chew through the dog lead/chain
2. zerbeißen (überall stechen):
- jdn zerbeißen Stechmücke
- to bite sb
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Streukuppel ihrer Hügelnester besteht aus zerbissenen Halmen, Baumnadeln und kleinen Ästen.
de.wikipedia.org Der angehende Mediziner und der angehende Künstler finden den Freund in seinem Zimmer mit zerrissenem Hemd und zerbissenen Händen vor.
de.wikipedia.org Das allein das Nest bauende Weibchen beginnt mit der Außenschicht, für die vor allem Moos, aber auch charakteristisch zerbissene und geknickte einzelne Grashalme verwendet werden.
de.wikipedia.org Weitere Beispiele sind von Räubern zerbrochene und zerbissene Außen- und Innenskelette.
de.wikipedia.org Igelfische zerbeißen Feuerfische und fressen dann die Einzelteile.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.henrys-online.de Im Mund zerbeißen, färbt den Speichel blutrot.
[...][...]
Colours the saliva blood-red in the mouth chew.
[...][...]
www.lech-toller.de Sie bekommen viele verschiedene Gegenstände – groß und klein - zum untersuchen, beschnuppern, knabbern, zerbeißen und spielen oder verstecken.
[...][...]
They get various toys- small and big- to smell, chew, break and play or hide.
[...][...]
www.greenkern.com Über das Ploppen einer Flasche beim Öffnen – oder das Krachen eines Kekses beim Zerbeißen – lässt sich ein Gefühl von Frische und Köstlichkeit aktivieren.
[...][...]
By creating a bottle that “pops” or a cookie that crunches when chewed, a feeling of freshness and delicacy can be communicated.
[...]