γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Prellungen/Verletzungen/Knochenbrüche davontragen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dabei trug er Schädelverletzungen, eine Gehirnerschütterung und mehrere Knochenbrüche davon.
de.wikipedia.org Ein zehnmonatiger Krankenhausaufenthalt war die Folge, sein rechter Arm musste amputiert werden und mehrere Knochenbrüche waren die Unfallfolgen.
de.wikipedia.org Von den sieben Überlebenden des Flugzeugabsturzes erlitten sechs schwere Verletzungen wie Knochenbrüche und Brandwunden.
de.wikipedia.org Es wurden elektrische Anlasser eingebaut, denn die Startprozedur war alleine kaum zu bewältigen: Zuerst muss die Zündung auf „spät“ gestellt werden, um Zerrungen und Knochenbrüche zu vermeiden.
de.wikipedia.org Aufgrund seiner vielen Knochenbrüche und Verletzungen vom Rodeo kann er bei Wettkämpfen nicht mehr antreten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ortho-center.eu Der Abbau von Kalzium im Knochen führt zu einem vermehrten Risiko für Knochenbrüche und tritt vermehrt ab dem 35. Lebensjahr auf.
[...][...]
The reduction of calcium in the bone leads to an increased risk of bone fractures and occurs more frequently from the age of 35 upwards.
[...][...]
www.klinik-judendorf.at Die Klinik ist vorrangig für Patienten mit Schädigungen des zentralen und peripheren Nervensystems (Schlaganfälle, Parkinson, Myopathie und Neuropathie), nach Operationen im Bereich der Wirbelsäule, Knochenbrüchen und auf den Bereich der Arthroplastik ausgerichtet.
[...][...]
The Clinic is mainly designed for patients with damage to the central and peripheral nervous system (strokes, Parkinson, myopathy and neuropathy), after spinal surgery, fractures and arthroplastics.
[...][...]
www.lenntech.de - Durchfall, Magenschmerzen und heftiges Erbrechen - Knochenbrüche - Störungen in der Fortpflanzung und eventuell sogar Unfruchtbarkeit - Schäden am Zentralnervensystem - Schäden am Immunsystem - Psychologische Störungen - Mögliche DNS-Schäden und Krebsentstehung
[...][...]
- Diarrhoea, stomach pains and severe vomiting - Bone fracture - Reproductive failure and possibly even infertility - Damage to the central nervous system - Damage to the immune system - Psychological disorders - Possibly DNA damage or cancer development
[...][...]
www.ifam.fraunhofer.de Bislang verwenden Mediziner bei Knochenbrüchen Implantate aus Stahl und Titan, die nach der Heilung operativ entfernt werden müssen.
[...][...]
Until now, in cases of bone fracture, doctors have used implants made of steel and titanium, which have to be removed after healing.
[...][...]
www.stolpersteine-luebeck.de Er hatte mehrere komplizierte Knochenbrüche erlitten und zahlreiche Operationen durchzumachen.
[...][...]
He had suffered several compound fractures and had to undergo numerous operations.
[...]