Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
melde
demanding
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. auf|rei·ben ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. aufreiben (zermürben):

jdn aufreiben
to wear down [or out] sb χωριζ
jdn nervlich aufreiben
to fray sb's nerves

2. aufreiben (wund reiben):

[jdm] etw aufreiben
to chafe sb's sth
[jdm] etw aufreiben
to rub sb's sth sore

3. aufreiben ΣΤΡΑΤ (völlig vernichten):

etw aufreiben
to annihilate [or χωριζ wipe out] sth

II. auf|rei·ben ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. aufreiben (sich zermürben):

sich αιτ aufreiben
to wear oneself out
sich αιτ [für die Arbeit] aufreiben
to work oneself into the ground

2. aufreiben (sich aufscheuern):

sich δοτ etw [an etw δοτ] aufreiben
to chafe one's sth [or rub one's sth sore] [against sth]
sich die Hände/Haut aufreiben
to rub one's hands/skin sore

auf·rei·bend ΕΠΊΘ

aufreibend
wearing
aufreibend
trying
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
bruising contest
aufreibender Wettkampf
gruelling day, week
aufreibend
shattering
aufreibend οικ
grindingly
[nerven]aufreibend
stressful
aufreibend
to rasp sth skin
etw aufreiben
to mop up sb ΣΤΡΑΤ scattered combatants
jdn völlig aufreiben
Präsens
ichreibeauf
dureibstauf
er/sie/esreibtauf
wirreibenauf
ihrreibtauf
siereibenauf
Präteritum
ichriebauf
duriebstauf
er/sie/esriebauf
wirriebenauf
ihrriebtauf
sieriebenauf
Perfekt
ichhabeaufgerieben
duhastaufgerieben
er/sie/eshataufgerieben
wirhabenaufgerieben
ihrhabtaufgerieben
siehabenaufgerieben
Plusquamperfekt
ichhatteaufgerieben
duhattestaufgerieben
er/sie/eshatteaufgerieben
wirhattenaufgerieben
ihrhattetaufgerieben
siehattenaufgerieben
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdn nervlich aufreiben
to fray sb's nerves
sich αιτ aufreiben
to wear oneself out
sich αιτ [für die Arbeit] aufreiben
to work oneself into the ground
sich δοτ etw [an etw δοτ] aufreiben
to chafe one's sth [or rub one's sth sore] [against sth]
sich die Hände/Haut aufreiben
to rub one's hands/skin sore

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Somit bleibt ihnen nur noch die Flucht auf das Dach, wo der Anwalt erst den einen und dann den anderen Killer nach aufreibenden Kämpfen vom Zug werfen kann.
de.wikipedia.org
Die Grund- und Hausbeschaffung für Waisen- und Schifferkinder, für Jugend und Berufstätige, für Kranke und Pensionäre war seine aufreibende Sorge.
de.wikipedia.org
Er versuchte seine Entwürfe zu vermarkten und dafür Lizenzgebühren zu erhalten, wurde aber betrogen und begann einen aufreibenden Instanzenweg vor Gericht.
de.wikipedia.org
Durch die aufreibenden Umstände seiner Ausreise war er gesundheitlich so angeschlagen, dass er kurz nach seiner Flucht verstarb.
de.wikipedia.org
Seine aufreibende Austin-Zeit dauerte über zehn Jahre; er heiratete und arbeitete eine Zeit lang bei einer lokalen Radiostation.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Santi hat sich an dieser Molekularküche gerieben, vielleicht sogar aufgerieben.
[...]
www.hangar-7.com
[...]
This molecular cuisine rubbed Santi up the wrong way; in fact, maybe it even wore him down.
[...]
www.hangar-7.com
[...]
Doch Erde, Sand und Steine reiben konventionelle Beschichtungen innerhalb kürzester Zeit auf.
www.fraunhofer.de
[...]
But soil, sand and stones wear down conventional coatings within a very short time.
www.fraunhofer.de

Αναζήτηση στο λεξικό