γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Anwendungsspektrum war weit gefächert, neben Blutergüssen und allgemeinen Verletzungen wurden auch Krampfadern, Venenentzündungen, Gicht und Rheuma behandelt.
de.wikipedia.org Durch den Verschluss der Wunde können aber verstärkt Komplikationen durch Blutergüsse auftreten.
de.wikipedia.org Bei der Untersuchung bestehen eine Schonhaltung mit Funktionsverlust und Schmerzen, gelegentlich eine Schwellung und ein Bluterguss.
de.wikipedia.org Nach dem Putsch veröffentlichte Bilder sollen mutmaßliche Akteure in Unterhosen, mit gefesselten Händen und Blutergüssen im Gesicht zeigen, darunter ranghohe Offiziere.
de.wikipedia.org Ein Knutschfleck ist ein ungefährlicher Bluterguss, der beim Küssen entstehen kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.plastische-chirurgie-medienhafen.de Gewebeschwellungen und kleinere Blutergüsse können nach der Behandlung auftreten.
[...][...]
Tissue swelling and minor bruising may occur after treatment.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de Anregung der Gewebe- und Organheilung mit besonderer Betonung der Stoffwechselprozesse, z.B. stumpfe Verletzungen wie Zerrungen, Quetschungen, Blutergüsse, Muskelkater;
[...][...]
Stimulation of tissue and organ healing with particular emphasis on metabolic processes, e.g. blunt injuries such as sprains and strains, contusions, bruises, muscle soreness;
[...][...]
www.schwarzlklinik.at Regelmäßig treten nach dem Eingriff vorübergehend Blutergüsse, Schwellungen oder ein Spannungsgefühl im Gesicht auf. Diese Veränderungen sollten Sie nicht beunruhigen, sie klingen innerhalb von wenigen Tagen ab.
[...][...]
Temporary bruising, swelling or a feeling of tension in the face regularly occurs after surgery but these changes should not worry you and should disappear within a few days.
[...][...]
www.quellenhof.it Lindert Prellungen, Zerrungen und Blutergüsse, hilft bei Muskelkater und Durchblutungsstörungen.Steigert die Leistungsfähigkeit und kühlt. ca. 50 Min.
[...][...]
This massage soothes and cools bruises, pulled or cramped muscles and circulation problems as well as improves your physical performance. approx. 50 min.
[...][...]
www.medaesthetic.de Nach Verschwinden eventueller Blutergüsse Sauna:
[...][...]
After the disappearance of possible bruising Sauna:
[...]