OSTAGGIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

ostaggio <πλ ostaggi> [osˈtaddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

ostaggio

hostage

essere preso in ostaggio

to be taken hostage

tenere qn in ostaggio

to hold sb hostage

tenere qn in ostaggio

to hold sb to ransom βρετ

tenere qn in ostaggio

to hold sb for ransom αμερικ

rinchiudere un ostaggio, un prigioniero

to lock a hostage, a captive up

rilasciare ostaggio

to let go

liberare detenuto, ostaggio

to liberate da: from

liberare detenuto, ostaggio

to free

tenere qn prigioniero, in ostaggio

to hold sb prisoner, hostage

αγγλικά

ιταλικά

hostage

ostaggio αρσ

to take, hold sb hostage

prendere, tenere qn in ostaggio

to hold sb to βρετ or for αμερικ ransom

tenere qn in ostaggio

yellow ribbon

= negli USA, nastro giallo che viene legato a un albero per ricordare chi è partito soldato per la guerra, oppure chi è stato preso in ostaggio o fatto prigioniero

hold kidnappers: person

tenere (in ostaggio)

to hold sb prisoner, hostage

tenere qn prigioniero, in ostaggio

to take sb hostage

prendere qn in ostaggio

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

ostaggio <-ggi> [os·ˈtad·dʒo] ΟΥΣ αρσ

ostaggio

hostage

tenere qu in ostaggio

to hold sb hostage

αγγλικά

ιταλικά

hostage

ostaggio αρσ

to take/hold sb hostage

prendere/tenere qu in ostaggio

to hold sb hostage

tenere qu in ostaggio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Liz viene presa quindi in ostaggio e soltanto con l'aiuto della squadra riesce a cavarsela.

it.wikipedia.org

Quando un elicottero appare sopra la città, gli ostaggi sperano che sia arrivato aiuto, ma l'elicottero rimane solo il tempo di consegnare una misteriosa scatola.

it.wikipedia.org

In seguito rapinò alcune banche prendendo alcuni cittadini come ostaggi e minacciandoli.

it.wikipedia.org

Non ottenendo il denaro l'uomo prende il ostaggio la filiale.

it.wikipedia.org

Quando gli agenti arrivano uno dei rapinatori fugge prendendo in ostaggio una cliente.

it.wikipedia.org