CONTROLLED - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

con·trolled [kənˈtrəʊld] ΕΠΊΘ

1. controlled (mastered):

controlled

nadziran

controlled voice

obvladan

2. controlled ΙΑΤΡ:

controlled drugs

omejen

controlled drugs

nadziran

ˈcarb-con·trol·led ΕΠΊΘ προσδιορ

carb-controlled συντομογραφία: carbohydrate-controlled diet:

carb-controlled

z malo ogljikovimi hidrati

conˈtrolled-carb ΕΠΊΘ προσδιορ

controlled-carb

s kontroliranimi ogljikovimi hidrati

re·mote-con·ˈtrolled ΕΠΊΘ

remote-controlled

daljinsko voden

remote-controlled

daljinsko upravljan

state-con·ˈtrol·led ΕΠΊΘ

state-controlled (controlled by the government)

pod nadzorom države

state-controlled (owned by the state)

v rokah države

I. con·trol [kənˈtrəʊl] ΟΥΣ

1. control:

control

nadzor αρσ

control of a country

oblast θηλ

control of a company

vodenje n

control of a company

upravljanje n

he's got no control over that child of his

sploh ne obvladuje svojega otroka

everything is under control!

vse je pod nadzorom!

arms control

nadzor nad orožjem

ball control ΑΘΛ

vodenje žoge

birth control

uravnavanje rojstev

passport control

kontrola potnih listov

price controls

nadzor cen

to be in control of sth

imeti kaj pod nadzorom

to be in control of sth a territory

imeti oblast nad

to be out of control

biti neobvladljiv

to get [or go] out of control

postati neobvladljiv

2. control ΤΕΧΝΟΛ:

control

komandni pult αρσ

control

stikalna plošča θηλ

control

regulator αρσ

control desk

kontrolna plošča

control panel

nadzorna plošča

volume control

gumb za uravnavanje glasnosti

3. control (steering):

to take over the controls

prevzeti krmilo

control column

krmilna ročica

4. control (person):

control

kontrolna oseba θηλ

control [group]

kontrolna skupina

5. control Η/Υ:

control

krmilna tipka θηλ

6. control (base):

control [room]

kontrolna soba

control [room]

komandni prostor

control tower ΑΕΡΟ

kontrolni stolp

II. con·trol <-ll-> [kənˈtrəʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. control (direct):

control

kontrolirati

control

nadzorovati

control

nadzirati

control car

voziti

control company

upravljati

2. control (limit):

control

omejevati [στιγμ omejiti]

control inflation

zajeziti

control pain

obvladovati [στιγμ obvladati]

3. control:

control emotions

obvladovati [στιγμ obvladati]

control temper

brzdati [στιγμ obrzdati]

4. control ΤΕΧΝΟΛ:

control

uravnavati [στιγμ uravnati]

control

regulirati

this knob controls the volume

ta gumb uravnava glasnost

the traffic lights are controlled by a computer

semaforji so računalniško vodeni

ˈarms con·trol, arms limi·ˈta·tion ΟΥΣ

arms control

nadzor αρσ nad oboroževanjem

ˈbirth con·trol ΟΥΣ

birth control

kontrola θηλ rojstev

birth control

kontracepcija θηλ

birth control pill

kontracepcijska tableta

ˈcon·trast con·trol ΟΥΣ TV

contrast control

uravnavanje n kontrasta

con·ˈtrol or·der ΟΥΣ βρετ

control order

odredba θηλ o nadzoru

con·ˈtrol point ΟΥΣ

control point

nadzorna [or kontrolna] točka θηλ

ˈground con·trol ΟΥΣ ΑΕΡΟ

ground control

kontrola θηλ letenja

mis·sion con·ˈtrol ΟΥΣ

mission control

nadzorni center αρσ

ˈpass·port con·trol ΟΥΣ no πλ

passport control

kontrola θηλ potnih listov

ˈpest con·trol ΟΥΣ

1. pest control no πλ (removal):

pest control

zatiranje n škodljivcev

2. pest control (service):

pest control

deratizacija θηλ

ˈprice con·trol ΟΥΣ

price control

nadzor αρσ cen

re·mote con·ˈtrol ΟΥΣ

1. remote control (control from distance):

remote control

daljinsko vodenje n

2. remote control (device):

remote control

daljinski upravljalnik αρσ

self-con·ˈtrol ΟΥΣ no πλ

self-control

samoobvladovanje n

to exercise self-control

obvladovati se

to lose one's self-control

izgubiti nadzor nad sabo

to regain one's self-control

spet se obvladati

ˈstock con·trol ΟΥΣ no πλ

stock control

vodenje n zalog

ˈtone con·trol ΟΥΣ

tone control

gumb αρσ za nastavitev barve glasu

Present

I	control
you	control
he/she/it	controls
we	control
you	control
they	control

Past

I	controlled
you	controlled
he/she/it	controlled
we	controlled
you	controlled
they	controlled

Present Perfect

I	have	controlled
you	have	controlled
he/she/it	has	controlled
we	have	controlled
you	have	controlled
they	have	controlled

Past Perfect

I	had	controlled
you	had	controlled
he/she/it	had	controlled
we	had	controlled
you	had	controlled
they	had	controlled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In general, arms control agreements are often ratified by the treaty mechanism.

en.wikipedia.org

Arms control in general provides an original perspective into national security policy emphasizing cooperation and multilateralism in place of unconditional competition.

en.wikipedia.org

Therefore, there is a persisting need to put arms control agreements into proper perspective.

en.wikipedia.org

She was acquitted for this action in a victory which forced the issue of arms control onto the mainstream agenda.

en.wikipedia.org

Interests of the institute include security, environmental, and economic policy, arms control, security and nuclear non-proliferation.

en.wikipedia.org