STRENGTHENING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. strengthening [βρετ ˈstrɛŋθ(ə)nɪŋ, αμερικ ˈstrɛŋθnɪŋ] ΟΥΣ

1. strengthening:

strengthening (of building)

consolidamento αρσ

strengthening (of equipment)

potenziamento αρσ

2. strengthening (of numbers of people):

strengthening

(il) rafforzarsi, aumento αρσ

the rioting called for a strengthening of the police presence

la sommossa ha reso necessario una maggiore presenza delle forze di polizia

3. strengthening (of solution):

strengthening

concentrazione θηλ

II. strengthening [βρετ ˈstrɛŋθ(ə)nɪŋ, αμερικ ˈstrɛŋθnɪŋ] ΕΠΊΘ

strengthening current, wind

che aumenta (di forza)

strengthening currency, pound

che si rafforza

the dollar fell today against a strengthening pound

il dollaro oggi è sceso rispetto a una sterlina che si è rafforzata

the news had a strengthening effect on the market

la notizia ha dato una spinta al rialzo del mercato

I. strengthen [βρετ ˈstrɛŋθ(ə)n, ˈstrɛŋkθ(ə)n, αμερικ ˈstrɛŋ(k)θən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strengthen (reinforce):

strengthen building, material, wall

rinforzare, consolidare

strengthen equipment, machine

potenziare

2. strengthen (increase the power of):

strengthen government, party, team

rafforzare

strengthen argument, claim, position

rafforzare, dare forza a

strengthen bond, links

rafforzare, rendere più solido

3. strengthen (increase):

strengthen belief, determination, love

rafforzare

strengthen power, role

rafforzare, consolidare

to strengthen sb's hand μτφ

rafforzare or dare più forza all'azione or alla posizione di qn

to strengthen one's lead

rafforzare la propria posizione di leader

4. strengthen (build up):

strengthen muscles

potenziare

strengthen dollar, economy

rafforzare

II. strengthen [βρετ ˈstrɛŋθ(ə)n, ˈstrɛŋkθ(ə)n, αμερικ ˈstrɛŋ(k)θən] ΡΉΜΑ αμετάβ

strengthen muscles:

potenziarsi, rafforzarsi

strengthen current, wind:

aumentare (di forza)

strengthen economy, yen:

rafforzarsi (against rispetto a)

ιταλικά

αγγλικά

potenziamento (rafforzamento)

strengthening

corroborazione

strengthening

consolidamento (di edificio)

strengthening

rinvigorimento

strengthening

rafforzamento (di potere, economia, posizione)

strengthening

rafforzamento (di amicizia, relazione)

strengthening

rafforzamento

strengthening

assodamento (di muscoli)

strengthening

corroborante effetto

strengthening

potenziare equipaggio, muscoli

to strengthen

potenziarsi

to strengthen

αγγλικά

ιταλικά

I. strengthen [ˈstreŋ·θn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strengthen (make stronger):

strengthen muscles, wall

rinforzare

strengthen financial position

consolidare

2. strengthen (increase):

strengthen chances

aumentare

3. strengthen (intensify):

strengthen relations

intensificare

strengthen links

rafforzare

II. strengthen [ˈstreŋ·θn] ΡΉΜΑ αμετάβ

strengthen

rinforzarsi

ιταλικά

αγγλικά

potenziamento

strengthening

consolidamento

strengthening

rafforzamento

strengthening

potenziare

to strengthen

fortificare

to strengthen

consolidare

to strengthen

consolidarsi

to strengthen

rinsaldare

to strengthen

rafforzare

to strengthen

temprare

to strengthen

Present

I	strengthen
you	strengthen
he/she/it	strengthens
we	strengthen
you	strengthen
they	strengthen

Past

I	strengthened
you	strengthened
he/she/it	strengthened
we	strengthened
you	strengthened
they	strengthened

Present Perfect

I	have	strengthened
you	have	strengthened
he/she/it	has	strengthened
we	have	strengthened
you	have	strengthened
they	have	strengthened

Past Perfect

I	had	strengthened
you	had	strengthened
he/she/it	had	strengthened
we	had	strengthened
you	had	strengthened
they	had	strengthened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The party advocates strengthening of national defence and introduction of a presidential system with direct elections to an executive head of state.

en.wikipedia.org

Ways and means of strengthening sustainable and environmentally sound self-development of indigenous peoples.

en.wikipedia.org

It is the hard, thick walls that make sclerenchyma cells important strengthening and supporting elements in plant parts that have ceased elongation.

en.wikipedia.org

Despite ongoing wind shear, forecasters anticipated strengthening due to warm water temperatures and favourable outflow.

en.wikipedia.org

In toothpastes containing calcium minerals, sodium fluoride becomes ineffective over time, while stannous fluoride remains effective in strengthening tooth enamel.

en.wikipedia.org