DEEPEN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. deepen [βρετ ˈdiːp(ə)n, αμερικ ˈdipən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deepen (dig out):

deepen channel, hollow

creuser

2. deepen (intensify) μτφ:

deepen admiration, concern, dismay, interest, love, shame

augmenter

deepen knowledge, awareness, understanding

approfondir

3. deepen (make lower):

deepen voice, pitch, tone

rendre [qc] plus grave

4. deepen (make darker):

deepen colour

foncer

deepen tan

améliorer

II. deepen [βρετ ˈdiːp(ə)n, αμερικ ˈdipən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. deepen:

deepen river, water:

devenir plus profond

deepen snow, mud:

s'épaissir

deepen wrinkle, line:

se creuser

2. deepen (intensify) μτφ:

deepen admiration, concern, dismay, interest, love, shame:

augmenter

deepen knowledge, awareness, understanding:

s'approfondir

deepen crisis, difficulties:

s'aggraver

deepen mystery:

s'épaissir

deepen silence:

se faire plus profond

deepen rift, gap:

s'élargir

3. deepen (grow lower):

deepen voice, pitch, tone:

devenir plus grave

4. deepen (grow darker):

deepen colour:

foncer

deepen tan:

devenir de plus en plus foncé

deepen darkness, night:

s'épaissir

III. deepening ΕΠΊΘ

1. deepening (intensifying) μτφ:

deepening darkness, emotion, interest, mystery, need, rift

croissant

deepening crisis

de plus en plus grave

deepening awareness, understanding

de plus en plus approfondi

deepening confusion

de plus en plus grand

deepening conviction

de plus en plus profond

2. deepening κυριολ:

deepening water

de plus en plus haut

deepening snow, mud

de plus en plus épais/épaisse

3. deepening (becoming lower):

deepening pitch, tone

de plus en plus grave

4. deepening (becoming darker):

deepening colour

de plus en plus foncé

γαλλικά

αγγλικά

approfondir

to deepen

s'approfondir

to deepen

épaissir mystère, incertitude

to deepen

s'épaissir

to deepen

obscurcir couleur

to deepen

s'aviver chagrin:

to deepen

creuser déficit, fossé, inégalités

to deepen, to increase

se creuser rides:

to deepen

foncer rose, mauve:

to deepen

approfondir/élargir ses connaissances

to deepen/broaden one's knowledge

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. deepen [ˈdi:pən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deepen (make deeper):

deepen

creuser

2. deepen (increase):

deepen

augmenter

deepen knowledge

approfondir

deepen feeling

accroître

deepen crisis

aggraver

3. deepen (make darker):

deepen

foncer

II. deepen [ˈdi:pən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. deepen (become deeper):

deepen

devenir plus profond

2. deepen (increase):

deepen

augmenter

deepen crisis

s'aggraver

deepen split

accentuer

3. deepen (become lower in pitch):

deepen

devenir plus grave

4. deepen (become darker):

deepen

foncer

γαλλικά

αγγλικά

approfondir

to deepen

approfondir connaissances

to deepen

exacerber haine, dépit

to deepen

approfondir ses connaissances

to deepen one's knowledge

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. deepen [ˈdi·p ə n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deepen (make deeper):

deepen

creuser

2. deepen (increase):

deepen

augmenter

deepen knowledge

approfondir

deepen feelings

accroître

deepen crisis

aggraver

3. deepen (make lower in pitch):

deepen

rendre plus grave

4. deepen (make darker):

deepen

foncer

II. deepen [ˈdi·p ə n] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. deepen (become deeper):

deepen

devenir plus profond

2. deepen (increase):

deepen

augmenter

deepen crisis

s'aggraver

deepen split

accentuer

3. deepen (become lower in pitch):

deepen

devenir plus grave

4. deepen (become darker):

deepen

foncer

γαλλικά

αγγλικά

approfondir

to deepen

approfondir connaissances

to deepen

exacerber haine, dépit

to deepen

approfondir ses connaissances

to deepen one's knowledge

Present

I	deepen
you	deepen
he/she/it	deepens
we	deepen
you	deepen
they	deepen

Past

I	deepened
you	deepened
he/she/it	deepened
we	deepened
you	deepened
they	deepened

Present Perfect

I	have	deepened
you	have	deepened
he/she/it	has	deepened
we	have	deepened
you	have	deepened
they	have	deepened

Past Perfect

I	had	deepened
you	had	deepened
he/she/it	had	deepened
we	had	deepened
you	had	deepened
they	had	deepened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Once formed, a naturally occurring mogul tends to grow as skiers follow similar paths around it, further deepening the surrounding grooves known as troughs.

en.wikipedia.org

The resulting depreciated value of those currencies meant that foreign currency-denominated liabilities grew substantially in domestic currency terms, causing more bankruptcies and further deepening the crisis.

en.wikipedia.org

These overcapacities in the investment goods industry threaten to trigger a downward spiral thus deepening the crisis.

en.wikipedia.org

In the meantime he pursued his hobby, telegraphy, at the same time, through self-study, deepening his knowledge of arithmetic, geometry, physics and chemistry.

en.wikipedia.org

Five hundred of the designed 700 km canal track pass through existing reservoirs requiring deepening of the canal invert.

en.wikipedia.org