RICACCIARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ιταλικά

αγγλικά

I. ricacciare [rikatˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ricacciare (mandare via di nuovo):

ricacciare: to throw out again

ricacciare: to chase away again

2. ricacciare (respingere):

ricacciare: to force back

ricacciare nemico: to repulse

ricacciare immigrati, folla: to turn back

3. ricacciare (infilare di nuovo):

ricacciare: to shove back

ricacciare: to thrust back in: in

ricacciare le mani in tasca: to put one's hands back in one's pockets

4. ricacciare (reprimere):

ricacciare μτφ: to fight back

ricacciare μτφ: to blink back

ricacciare lacrime: to force back

ricacciare urlo: to hold back

ti ricaccerò in gola le tue parole: I'll make you swallow your words

II. ricacciarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ricacciarsi nei guai: to get into trouble again

ricacciare un pensiero in un angolo remoto della mente μτφ: to push a thought to the back of one's mind

αγγλικά

ιταλικά

to blink back one's tears: ricacciare le lacrime (battendo le ciglia)

force back tears: ricacciare, trattenere

fight back tears: ricacciare, trattenere

turn back refugees: respingere, ricacciare indietro

to push a thought to the back of one's mind: ricacciare un pensiero in un angolo remoto della mente

I. ricacciare [ri·kat·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ricacciare (nemico, invasore):

ricacciare: to drive back

2. ricacciare (mandar via):

ricacciare: to drive out

II. ricacciare [ri·kat·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ricacciarsi

1. ricacciare (tornare: nel bosco, nella mischia):

ricacciarsi: to return

2. ricacciare μτφ (in gola):

ricacciarsi: to hold back

Presente
io	ricaccio
tu	ricacci
lui/lei/Lei	ricaccia
noi	ricacciamo
voi	ricacciate
loro	ricacciano

Imperfetto
io	ricacciavo
tu	ricacciavi
lui/lei/Lei	ricacciava
noi	ricacciavamo
voi	ricacciavate
loro	ricacciavano

Passato remoto
io	ricacciai
tu	ricacciasti
lui/lei/Lei	ricacciò
noi	ricacciammo
voi	ricacciaste
loro	ricacciarono

Futuro semplice
io	ricaccerò
tu	ricaccerai
lui/lei/Lei	ricaccerà
noi	ricacceremo
voi	ricaccerete
loro	ricacceranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Anche gli asili nido e le scuole dovrebbero prevedere degli angoli lettura.

it.wikipedia.org

Le mitragliatrici erano montate ai quattro angoli della sovrastruttura, due sulla piastra frontale e due su piedistalli a candeliere per il tiro contraerei.

it.wikipedia.org

Pertanto, l'edificio ha nove uffici d'angolo sulla maggior parte dei suoi piani.

it.wikipedia.org

Ma da dietro l'angolo sbuca solo un cagnetto che scodinzola innocentemente.

it.wikipedia.org

Sa rendersi pericoloso di testa su calcio d'angolo o calcio di punizione.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ricacciare" σε άλλες γλώσσες