DEARLY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

dearly [βρετ ˈdɪəli, αμερικ ˈdɪrli] ΕΠΊΡΡ

1. dearly (very much):

to love sb dearly: amare teneramente qn, amare qn con tutto il cuore

to love sth dearly: essere molto attaccato a qc

they would dearly love to see you: a loro farebbe molto piacere vederti

I would dearly love to know: mi piacerebbe molto sapere, vorrei tanto sapere

our dearly beloved son τυπικ: il nostro amato figliolo

“dearly beloved, …” ΘΡΗΣΚ: “miei cari fratelli, …”

2. dearly μτφ pay, buy:

dearly: caro, a caro prezzo

dearly bought: acquistato a caro prezzo

to sell one's life dearly: vendere cara la pelle

ιταλικά

αγγλικά

ho pagato caramente tutti i miei sbagli: I've paid dearly for all my mistakes

figlio mio diletto: my dearly beloved son

il nostro amato figliolo τυπικ: our dearly beloved son

a caro prezzo comprare, vendere: dear(ly) βρετ

caro: dearly

caro μτφ: dearly

ci è costato caro: it cost us dearly, we paid a high price

gli hanno fatto pagare cara la sua negligenza: they made him pay dearly for his negligence

ti costerà cara! la pagherai cara! μτφ: you'll pay a lot for it! you'll pay dearly for it!

vendere cara la pelle: to sell one's life dearly

“miei cari fratelli or -i carissimi…”: “dearly beloved or my dear brethren…”

pagare qc salato: to pay sth dearly

pagare caro il proprio successo: to pay dearly for one's success

pagare cara la propria esitazione: to pay dearly for dithering

costare caro errore, azione:: to cost dear(ly), to be dear

comprare a caro prezzo: to buy at a great cost or dearly

vendere cara la pelle: to sell one's life dearly

αγγλικά

ιταλικά

dearly ΕΠΊΡΡ

1. dearly:

dearly: molto

I love her dearly: l'amo molto

2. dearly μτφ:

dearly: caro

he paid dearly for his success: ha pagato caro il suo successo

to cost sb dearly: costare caro a qu

ιταλικά

αγγλικά

pagare caro qc μτφ (errori): to pay dearly for sth

pagarla -a οικ: to pay dearly

pagare qc a caro prezzo μτφ: to pay dearly for sth

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος