SHALT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

shalt [αμερικ ʃælt, ʃəlt, βρετ ʃalt] αρχαϊκ 2nd πρόσ ενικ pres indic shall

shall <παρελθ should> [αμερικ ʃæl, ʃəl, βρετ ʃal, ʃ(ə)l] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα έγκλ

1.1. shall with 1st person (in statements about the future):

I/we shall be very interested to see what happens: tendré/tendremos mucho interés en ver qué sucede

I said we should have to economize: dije que tendríamos que economizar

we shan't be able to come βρετ: no podremos or no vamos a poder venir

Jenny, pick up your toys — shan't! βρετ: Jenny, recoge los juguetes — ¡no quiero!

1.2. shall with 1st person (making suggestions, asking for assent) The present tense is used in this type of question in Spanish:

shall I open/close the window?: ¿abro/cierro la ventana?

shall I open/close the window?: ¿quieres (or quiere etc.) que abra/cierre la ventana?

shall we go out tonight?: ¿qué te (or le etc.) parece si salimos esta noche?

shall we dance?: ¿bailamos?

I'll ask him, shall I?: le pregunto ¿sí? or ¿te (or le etc.) parece?

let's try again, shall we?: intentémoslo otra vez ¿sí? or ¿te (or le etc.) parece?

whatever shall we do? βρετ: ¿qué podemos hacer?

2. shall with 2nd and 3rd persons (in commands, promises etc):

they shall not pass: no pasarán

thou shalt not steal ΒΊΒΛΟς: no robarás

thou shalt not covet thy neighbor's wife: no desearás or codiciarás la mujer de tu prójimo

thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain: no tomarás el nombre de Dios en vano

thou shalt not steal ΒΊΒΛΟς: no robarás

ισπανικά

αγγλικά

no levantar falso testimonio ΘΡΗΣΚ: thou shalt not bear false witness

amarás a Dios sobre todas las cosas: thou shalt love the Lord thy God above all things

no robarás ΒΊΒΛΟς: thou shalt not steal

no desearás a la mujer del prójimo ΒΊΒΛΟς: thou shalt not covet thy neighbor's wife

no matarás ΒΊΒΛΟς: thou shalt not kill

αγγλικά

ισπανικά

thou shalt not kill (Bible): no matarás

ισπανικά

αγγλικά

no levantarás falso testimonio: thou shalt not bear false witness

αγγλικά

ισπανικά

thou shalt not kill (Bible): no matarás

ισπανικά

αγγλικά

no levantarás falso testimonio: thou shalt not bear false witness

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος