STEADY STATE THEORY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

steady state theory [ˌstedɪˈsteɪtˌθɪərɪ] ΟΥΣ

steady state theory: teoria θηλ dello stato stazionario

teoria dello stato stazionario: steady state theory

teoria dello stato stazionario: steady state theory

enunciare, dimostrare una teoria: to state, prove a theory

theory [βρετ ˈθɪəri, αμερικ ˈθɪri] ΟΥΣ

1. theory (general principles):

theory: teoria θηλ

political, music theory: teoria politica, musicale

in theory: in teoria

2. theory (hypothesis):

theory: teoria θηλ

I have a theory that …: la mia teoria è che …

I. steady [βρετ ˈstɛdi, αμερικ ˈstɛdi] ΕΠΊΘ

1. steady (gradual):

steady increase, accumulation, decline: progressivo

2. steady (even, continual):

steady pace, breathing, drip, thud: regolare

steady progress: costante

steady stream: regolare, costante

steady rain: persistente

a steady stream of cars: un continuo flusso di macchine

a steady stream of callers: un continuo viavai di visitatori

to drive at a steady 80 kmh: viaggiare a una velocità costante di 80 km orari

progress has been steady: c'è stato un costante miglioramento

3. steady (firm, unwavering):

steady hand: fermo

steady μτφ trust, faith: incrollabile

is the ladder, the chair steady?: è stabile la scala, la sedia?

to keep or hold sth steady: tenere fermo qc

he isn't very steady on his feet (from age): non è molto saldo sulle gambe

he isn't very steady on his feet (from drunkenness): barcolla un po'

to hold steady ΟΙΚΟΝ share prices, interest rates:: rimanere stabile

to hold steady at 3 pounds ΟΙΚΟΝ: mantenersi stabile a 3 sterline

4. steady (calm):

steady voice: fermo

steady look, gaze: calmo

to have steady nerves: avere nervi saldi

5. steady (reliable):

steady job: fisso, stabile

steady income: sicuro

steady boyfriend: fisso

steady relationship: stabile

steady company, worker: affidabile

II. steady [βρετ ˈstɛdi, αμερικ ˈstɛdi] ΟΥΣ οικ (boyfriend, girlfriend)

steady: ragazzo αρσ fisso / ragazza θηλ fisso

III. steady [βρετ ˈstɛdi, αμερικ ˈstɛdi] ΕΠΊΡΡ

steady: stabilmente

steady: regolarmente

to go steady with sb: fare coppia fissa con qn

IV. steady [βρετ ˈstɛdi, αμερικ ˈstɛdi] ΕΠΙΦΏΝ βρετ οικ

steady!: con calma or piano!

steady on! (reprovingly): fai attenzione!

V. steady [βρετ ˈstɛdi, αμερικ ˈstɛdi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. steady (keep still):

steady ladder, camera: tenere fermo

she tried to steady her hand: tentò di tenere ferma la mano che tremava

2. steady (control):

to steady one's nerves: controllare i propri nervi

to steady one's voice: non fare tremare la voce

VI. steady [βρετ ˈstɛdi, αμερικ ˈstɛdi] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steady:

steady hand, voice:: smettere di tremare

steady boat:: smettere di ballare

steady nerves:: calmarsi

2. steady prices, interest rates:

steady: stabilizzarsi

VII. to steady oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to steady oneself (physically): riprendere l'equilibrio

to steady oneself (mentally): mettere la testa a posto or mettere giudizio

VIII. steady [βρετ ˈstɛdi, αμερικ ˈstɛdi]

steady as she goes ΝΑΥΣ: avanti tutta

I. state [βρετ steɪt, αμερικ steɪt] ΟΥΣ

1. state (condition):

state: stato αρσ

state of health: stato di salute

state of mind: stato d'animo

look at the state of the kitchen!: guarda in che stato è la cucina!

what state is the car in?: in che stato è la macchina?

she left the house in a terrible state (untidy, dirty): ha lasciato la casa in uno stato pietoso

the present state of affairs: lo stato attuale delle cose

my financial state: la mia situazione finanziaria

a shocking, odd state of affairs: una situazione scandalosa, strana

to be in a good, bad state: essere in buono, cattivo stato

in a good, bad state of repair: in buone, cattive condizioni

in a poor state of health: in cattive condizioni di salute

he's in a confused state of mind: è in stato confusionale

to be in no state to do: non essere in condizioni di fare

he's not in a fit state to drive: non è in condizioni di guidare

in a liquid, solid state: allo stato liquido, solido

a state of alert, emergency, siege, war: uno stato di allerta, emergenza, assedio, guerra

a state of chaos: una situazione caotica

a state of crisis: una situazione di crisi

a state of shock: uno stato di shock

to be in a state of despair: essere disperato

what's the state of play?: a che punto siamo?

what's the state of play? (in match): a che punto è la partita?

what's the state of play? (in negotiations): come procedono i negoziati?

2. state ΠΟΛΙΤ (nation):

state, also State: stato αρσ

the State of Israel: lo stato d'Israele

the Baltic States: i paesi baltici

to be a state within a state: formare uno stato nello stato

3. state (region, area):

state ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΓΕΩΓΡ: stato αρσ

the state of Kansas: lo stato del Kansas

4. state ΠΟΛΙΤ (government):

state: stato αρσ

the State: lo stato

matters or affairs of state: affari di stato

Church and State: la Chiesa e lo Stato

5. state (ceremonial):

state: pompa θηλ

state: cerimonia θηλ

in state: in pompa magna

to live in state: vivere da signore

she will lie in state: il suo corpo verrà esposto nella camera ardente

robes of state: uniforme di gala

6. state (social class):

state αρχαϊκ: rango αρσ

state αρχαϊκ: classe θηλ

II. States ΟΥΣ

States npl:

the States: gli Stati Uniti

to go to the States: andare negli Stati Uniti

to live in the States: vivere negli Stati Uniti

III. state [βρετ steɪt, αμερικ steɪt] ΕΠΊΘ

1. state (government):

state school, sector, enterprise: pubblico

state pension, university, spending, tax: statale

state radio, TV, railways, secret, subsidy: di stato

state budget, army: nazionale

state election (at a national level): elezioni politiche (a livello nazionale)

state election αμερικ: elezioni statali

2. state (ceremonial):

state coach: di gala

state occasion, visit, banquet, opening: ufficiale

state funeral: di stato

to go on a state visit to Tokyo: andare in visita ufficiale a Tokyo

IV. state [βρετ steɪt, αμερικ steɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. state:

state (express, say) fact, truth, view: esporre

state opinion: esprimere

state position: dichiarare

state (provide information) age, income: indicare

to state that … person:: dichiarare che …

“I have no intention of resigning” he stated: “non ho nessuna intenzione di dimettermi” ha dichiarato

applicants must state where they live: i candidati devono indicare il (proprio) domicilio

the document states clearly the conditions necessary: il documento indica chiaramente i requisiti necessari

to state the obvious: affermare l'ovvio

to state one's case: esporre le proprie ragioni

to state one's case ΝΟΜ: esporre i fatti

as stated above, below: come indicato sopra, sotto

2. state (specify):

state amount, conditions, place, time, terms, preference: specificare

the stated time, amount or the time, amount stated: l'ora, la somma specificata

V. state [βρετ steɪt, αμερικ steɪt]

to be in, get oneself into a state: essere, entrare in agitazione

theory <-ies> [ˈθi:·ə·ri] ΟΥΣ

theory: teoria θηλ

in theory: in teoria

I. steady <-ier, -iest> [ˈste·di] ΕΠΊΘ

1. steady (stable):

steady: stabile

steady job, employment: fisso, -a

steady temperature: costante

2. steady (regular):

steady: costante

3. steady (not wavering):

steady hand: saldo, -a

4. steady (calm):

steady: calmo, -a

5. steady (regular):

steady boyfriend: fisso, -a

II. steady [ˈste·di] ΡΉΜΑ μεταβ

1. steady (stabilize):

steady: stabilizzare

2. steady (make calm):

steady: calmare

III. steady [ˈste·di] ΕΠΊΡΡ

to be going steady: avere una relazione duratura

IV. steady [ˈste·di] ΕΠΙΦΏΝ

steady: piano!

I. state [steɪt] ΟΥΣ

1. state (condition):

state: stato αρσ

state of siege/war: stato di assedio/guerra

solid/liquid state: stato solido/liquido

state of mind: stato d'animo

2. state (nation):

state: stato αρσ

3. state pl οικ (USA):

the States: gli Stati Uniti

4. state (pomp):

to lie in state: essere nella camera ardente

II. state [steɪt] ΕΠΊΘ (pertaining to a nation)

state: statale

state secret: segreto αρσ di Stato

III. state [steɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. state (express):

state: dichiarare

2. state ΝΟΜ (specify):

state: stabilire

Present
I	steady
you	steady
he/she/it	steadies
we	steady
you	steady
they	steady

Past
I	steadied
you	steadied
he/she/it	steadied
we	steadied
you	steadied
they	steadied

Present Perfect
I	have	steadied
you	have	steadied
he/she/it	has	steadied
we	have	steadied
you	have	steadied
they	have	steadied

Past Perfect
I	had	steadied
you	had	steadied
he/she/it	had	steadied
we	had	steadied
you	had	steadied
they	had	steadied

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος