PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

loglio <πλ logli> [ˈlɔʎʎo, ʎi] ΟΥΣ αρσ

loglio

cockle

loglio

darnel

separare il grano dal loglio

to separate the wheat from the chaff

ovvio <πλ ovvi, ovvie> [ˈɔvvjo, vi, vje] ΕΠΊΘ

1. ovvio (prevedibile, evidente):

ovvio

obvious

è ovvio che…

it's obvious that…

una risposta -a

an obvious answer

per ovvi motivi

for obvious reasons

2. ovvio (banale):

ovvio

banal

una conversazione -a

a banal conversation

avvio <πλ avvii> [avˈvio, ii] ΟΥΣ αρσ

avvio (di crisi, negoziati)

start

avvio (di schema, processo, discussione, cambiamento)

initiation

avvio (di schema, processo, discussione, cambiamento)

beginning

avvio (di affare, attività, impresa)

starting up

avvio ΕΜΠΌΡ (di campagna pubblicitaria)

launching

dare l'avvio a qc

to get sth underway, to start or trigger sth off

prendere l'avvio veicolo, attività

to get underway

tasto di avvio

“Start” button

ovvietà <πλ ovvietà> [ovvjeˈta] ΟΥΣ θηλ

1. ovvietà (l'essere ovvio):

ovvietà

obviousness

2. ovvietà (cosa ovvia):

ovvietà

statement of obvious

dire delle ovvietà

to state the obvious

ovviare [ovviˈare, ovˈvjare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

ovviare a ostacolo, male

to obviate

ovviare a problema, mancanza, inconveniente

to compensate for

στο λεξικό PONS

ovvio (-a) <-i, -ie> [ˈɔv·vio] ΕΠΊΘ

1. ovvio (normale):

ovvio (-a)

normal

2. ovvio (logico: fatto, soluzione, conclusione):

ovvio (-a)

obvious

3. ovvio (scontato: considerazione):

ovvio (-a)

predictable

avvio <-ii> [av·ˈvi:·o] ΟΥΣ αρσ

1. avvio (inizio):

avvio

start

dare (l')avvio a qc

to start sth

2. avvio (computer):

avvio

start

riavvio <-ii> ΟΥΣ αρσ Η/Υ

riavvio

restart

ovviare [ov·vi·ˈa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

ovviare a qc (situazione)

to remedy sth

ovviare a qc (inconveniente)

to solve sth

ovvietà <-> [ov·vie·ˈta] ΟΥΣ θηλ

1. ovvietà (caratteristica):

ovvietà

obviousness

2. ovvietà (cosa banale):

ovvietà

clichè

Presente

io	ovvio
tu	ovvi
lui/lei/Lei	ovvia
noi	ovviamo
voi	ovviate
loro	ovviano

Imperfetto

io	ovviavo
tu	ovviavi
lui/lei/Lei	ovviava
noi	ovviavamo
voi	ovviavate
loro	ovviavano

Passato remoto

io	ovviai
tu	ovviasti
lui/lei/Lei	ovviò
noi	ovviammo
voi	ovviaste
loro	ovviarono

Futuro semplice

io	ovvierò
tu	ovvierai
lui/lei/Lei	ovvierà
noi	ovvieremo
voi	ovvierete
loro	ovvieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In occasione della prima piantatura del prato di gioco nel 1999 occorsero circa 900 kg di semenza di loglio e festuca rossa.

it.wikipedia.org

Dotato di 45158 posti, ha un campo in loglio naturale e, per gli incontri in notturna, l'impianto di illuminazione garantisce un'intensità luminosa di 2000 lux.

it.wikipedia.org

Anche il mugnaio che riforniva i forni della zona fu arrestato con l'accusa di avere mescolato del loglio alla farina di frumento, verosimile vettore di ergot, un parassita delle graminacee.

it.wikipedia.org

Occasionalmente sono stati aggiunti additivi come l'giusquiamo nero, la belladonna e la loglio ubriacante, che hanno proprietà allucinogene.

it.wikipedia.org

In previsione del riavvio dell'attività di produzione di modelli ferroviari, verso il 2000, l'azienda considerò una sua ripresa con adeguamenti, poi non concretatasi.

it.wikipedia.org