FIGA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

che fico!: he' so cool!

non valere un fico (secco) [o una lira] [o una cicca] οικ: not to be worth a fig

non me n'importa un fico οικ: I don't give a damn

non valere un fico secco οικ: no to be worth a damn

I don't give [or care] a fig about it!: non me ne importa un fico secco!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Fica e figa sono termini volgari della lingua italiana di uso comune impiegati per indicare una parte dell'apparato genitale femminile, ossia la vulva e, per estensione, anche la stessa vagina.

it.wikipedia.org

Soprattutto nel gergo giovanile, il termine figa e il suo accrescitivo strafiga o figona sono spesso usati come sineddoche per indicare una donna sessualmente attraente.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "figa" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά

γερμανικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

figa <πλ fighe> [ˈfiɡa, ɡe]

figa → fica

fica <πλ fiche> [ˈfika, ke] ΟΥΣ θηλ χυδ, αργκ

1. fica (vagina):

2. fica (donna, ragazza attraente):

figo <πλ fighi, fighe> [ˈfiɡo, ɡi, ɡe]

figo → fico

fico1 <πλ fichi> [ˈfiko, ki] ΟΥΣ αρσ

1. fico (albero):

2. fico (frutto):

ιδιωτισμοί:

I. fico2 <πλ fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] ΕΠΊΘ οικ

II. fico2 <πλ fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] ΟΥΣ αρσ οικ

fico1 <πλ fichi> [ˈfiko, ki] ΟΥΣ αρσ

1. fico (albero):

2. fico (frutto):

ιδιωτισμοί:

I. fico2 <πλ fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] ΕΠΊΘ οικ

II. fico2 <πλ fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] ΟΥΣ αρσ οικ

στο λεξικό PONS

figo <-ghi> [ˈfi:·go] ΟΥΣ αρσ sett

figo → fico

I. fico (-a) <-chi, -che> ΕΠΊΘ οικ

II. fico (-a) <-chi, -che> ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

fico <-chi> [ˈfi:·ko] ΟΥΣ αρσ

1. fico (albero):

2. fico (frutto):

figo (-a) <-ghi, -ghe> ΕΠΊΘ sett

figo → fico, → fica

fica <-che> [ˈfi:·ka] ΟΥΣ θηλ χυδ (vulva)

I. fico (-a) <-chi, -che> ΕΠΊΘ οικ

II. fico (-a) <-chi, -che> ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

fico <-chi> [ˈfi:·ko] ΟΥΣ αρσ

1. fico (albero):

2. fico (frutto):

I. fico (-a) <-chi, -che> ΕΠΊΘ οικ

II. fico (-a) <-chi, -che> ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

fico <-chi> [ˈfi:·ko] ΟΥΣ αρσ

1. fico (albero):

2. fico (frutto):

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "figa" σε άλλες γλώσσες

fico¹ <πλ fichi> [ˈfiko, ki] ΟΥΣ αρσ

I. fico² <πλ fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] ΕΠΊΘ οικ

II. fico² <πλ fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] ΟΥΣ αρσ οικ

fico¹ <πλ fichi> [ˈfiko, ki] ΟΥΣ αρσ

I. fico² <πλ fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] ΕΠΊΘ οικ

II. fico² <πλ fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] ΟΥΣ αρσ οικ