VARIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. vario <πλ vari, varie> [ˈvarjo, ri, rje] ΕΠΊΘ

1. vario (variato):

vario

varied

una dieta -a

a varied diet

ho un lavoro vario

my work is quiter varied

2. vario (diverso, svariato):

vario

various

vario

sundry

di vario tipo

of various or different kinds

per -ri motivi

for various or for a variety of reasons

II. vari INDEF ADJ pl (numerosi)

vari

several

vari

various

in -ri luoghi

in various or several places

è venuto -rie volte

he came several times

sono passati -ri anni

several years have passed

III. vari ΑΌΡ ΑΝΤΩΝ pl (diverse persone)

-ri mi hanno detto che

several people told me that…

IV. vario <πλ vari, varie> [ˈvarjo, ri, rje]

il mondo è bello perché è vario παροιμ

it takes all sorts (to make a world), there's nowt so queer as folk

V. vario <πλ vari, varie> [ˈvarjo, ri, rje]

varie ed eventuali (negli ordini del giorno)

any other business

I. variare [vaˈrjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. variare (apportare cambiamenti a):

variare

to vary

variare

to alter

variare menu, programma

to change

2. variare (diversificare):

variare persona:

to vary

variare occupazioni, interessi

to diversify

II. variare [vaˈrjare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. variare (cambiare):

variare prezzo, temperatura, rituale, programma, data:

to vary

l'inflazione varia dal 4% al 6%

inflation fluctuates between 4% and 6%

variare a seconda della or con la temperatura

to vary with the temperature

la temperatura varia a seconda della stagione

the temperature varies depending on the season

variare da città a città

to vary from one town to another

ιδιωτισμοί:

variare d'opinione persona:

to change one's mind

variare d'aspetto persona:

to change in appearance

αγγλικά

ιταλικά

diverse

vario

variegated landscape

vario, mutevole

varied

vario

miscellaneous

vario

assorted events

vario

there's nowt so queer as folk

il mondo è bello perché è vario

various

vario

morgue

archivio αρσ di materiale vario

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. vario (-a) <-i, -ie> [ˈva:·rio] ΕΠΊΘ

1. vario (variato: alimentazione, paesaggio):

vario (-a)

varied

2. vario (mutevole: tempo, umore):

vario (-a)

changeable

3. vario (diverso):

vario (-a)

various

autori -i

various artists

4. vario pl (numerosi):

vario (-a)

several

-e ed eventuali (su ordine del giorno)

any other business

II. vario (-a) <-i, -ie> [ˈva:·rio] ΑΝΤΩΝ (molte persone)

vario (-a)

several people

I. variare [va·ˈria:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (modifica)

1. variare (modificare: data, programma):

variare

to change

2. variare (diversificare: alimentazione):

variare

to vary

3. variare ΜΟΥΣ:

variare

to vary on

II. variare [va·ˈria:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere (subire cambiamenti)

variare

to vary

αγγλικά

ιταλικά

varying

vario, -a

varied

vario, -a

diverse

vario, -a

miscellaneous

di vario genere

to lend variety to sth

variare qc

variety is the spice of life παροιμ

il mondo è bello perché è vario παροιμ

vary

variare

vary

variare

range

variare

Presente

io	vario
tu	vari
lui/lei/Lei	varia
noi	variamo
voi	variate
loro	variano

Imperfetto

io	variavo
tu	variavi
lui/lei/Lei	variava
noi	variavamo
voi	variavate
loro	variavano

Passato remoto

io	variai
tu	variasti
lui/lei/Lei	variò
noi	variammo
voi	variaste
loro	variarono

Futuro semplice

io	varierò
tu	varierai
lui/lei/Lei	varierà
noi	varieremo
voi	varierete
loro	varieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La geografia californiana è molto varia e complessa.

it.wikipedia.org

Le caratteristiche morfologiche possono cambiare a seconda delle varie popolazione che comunque rimangono sempre interfertili.

it.wikipedia.org

Però gli scandali legati alle varie accuse per aver gestito dei fondi neri del partito lo costringeranno ad abbandonare, nel 2000, anche la presidenza onoraria.

it.wikipedia.org

Il kit è modulare, cioè configurabile per le varie missioni possibili, ed ancora in servizio presso le unità chiamate a svolgere operazioni speciali.

it.wikipedia.org

È un documentario che segue le varie attività del gruppo mentre è in studio e durante i tour.

it.wikipedia.org