STRAVOLTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. stravolto [straˈvɔlto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

stravolto → stravolgere

II. stravolto [straˈvɔlto] ΕΠΊΘ

1. stravolto (sconvolto):

stravolto volto

contorted da, per: with

2. stravolto (turbato):

stravolto μτφ

(badly) upset

stravolto μτφ

shocked da, per: by

3. stravolto (sfinito):

stravolto οικ

worn-out

stravolto οικ

exhausted

I. stravolgere [straˈvɔldʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stravolgere (storcere):

stravolgere gli occhi

to roll one's eyes

2. stravolgere μτφ:

stravolgere (alterare)

to distort

stravolgere verità, parole

to twist

stravolgere verità, parole

to misinterpret

stravolgere testo

to misread

stravolgere (deformare) dolore:

to distort

stravolgere lineamenti

to contort

3. stravolgere (turbare) μτφ:

stravolgere notizia:

to upset

II. stravolgersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

stravolgersi dal dolore

to writhe in pain

I. stravolgere [straˈvɔldʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stravolgere (storcere):

stravolgere gli occhi

to roll one's eyes

2. stravolgere μτφ:

stravolgere (alterare)

to distort

stravolgere verità, parole

to twist

stravolgere verità, parole

to misinterpret

stravolgere testo

to misread

stravolgere (deformare) dolore:

to distort

stravolgere lineamenti

to contort

3. stravolgere (turbare) μτφ:

stravolgere notizia:

to upset

II. stravolgersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

stravolgersi dal dolore

to writhe in pain

αγγλικά

ιταλικά

he's completely spaced out (tired)

è stravolto

his features were contorted with rage

aveva il volto stravolto dalla rabbia

contort message, truth

stravolgere

space out

essere stravolto

στο λεξικό PONS

stravolto (-a) [stra·ˈvɔl·to] ΕΠΊΘ (sconvolto: espressione, viso)

stravolto (-a)

distraught

stravolgere [stra·ˈvɔl·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stravolgere μτφ:

stravolgere (persona: brutta esperienza)

to upset

stravolgere (lavoro)

to exhaust

2. stravolgere (fatti):

stravolgere

to distort

3. stravolgere (volto):

stravolgere

to contort

Presente

io	stravolgo
tu	stravolgi
lui/lei/Lei	stravolge
noi	stravolgiamo
voi	stravolgete
loro	stravolgono

Imperfetto

io	stravolgevo
tu	stravolgevi
lui/lei/Lei	stravolgeva
noi	stravolgevamo
voi	stravolgevate
loro	stravolgevano

Passato remoto

io	stravolsi
tu	stravolgesti
lui/lei/Lei	stravolse
noi	stravolgemmo
voi	stravolgeste
loro	stravolsero

Futuro semplice

io	stravolgerò
tu	stravolgerai
lui/lei/Lei	stravolgerà
noi	stravolgeremo
voi	stravolgerete
loro	stravolgeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Stravolto e confuso, cade in un sonno profondo.

it.wikipedia.org

Le trasformazioni di epoca barocca hanno stravolto l'aspetto della chiesa.

it.wikipedia.org

Come per gran parte delle altre letture pubbliche, anche qui il testo originale viene stravolto e sottoposto a tagli che ne riducono drasticamente la durata.

it.wikipedia.org

Dove sono state eseguite ristrutturazioni, le masserie hanno subìto profonde modificazioni che in qualche caso ne hanno stravolto l'impianto originario.

it.wikipedia.org

Un rumore lo mette in allarme e comincia a correre, finché stravolto si abbandona a se stesso in un campo.

it.wikipedia.org