Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lallumage
distressed

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. straziato [stratˈtsjato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

straziato → straziare

II. straziato [stratˈtsjato] ΕΠΊΘ

1. straziato (lacerato):

straziato corpo
mangled
straziato corpo
lacerated

2. straziato μτφ animo, cuore:

straziato
racked
straziato dalla guerra
war-torn, war-worn

straziare [stratˈtsjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. straziare (dilaniare):

straziare
to mangle
straziare
to lacerate
straziare corpo
to tear (apart)

2. straziare (addolorare):

straziare dolore:
to rend
straziare cuore
to wring

3. straziare (infastidire) musica, voce:

straziare orecchie
to grate on

4. straziare (rovinare):

straziare μτφ
to butcher
straziare μτφ
to kill
straziare brano musicale
to murder

straziare [stratˈtsjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. straziare (dilaniare):

straziare
to mangle
straziare
to lacerate
straziare corpo
to tear (apart)

2. straziare (addolorare):

straziare dolore:
to rend
straziare cuore
to wring

3. straziare (infastidire) musica, voce:

straziare orecchie
to grate on

4. straziare (rovinare):

straziare μτφ
to butcher
straziare μτφ
to kill
straziare brano musicale
to murder
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
harrowed
straziato
war-torn
straziato dalla guerra
war-worn country
straziato dalla guerra
mangle body
mutilare, straziare
mangle piece of music
straziare
tear apart μτφ
straziare
maul (fatally)
straziare, dilaniare

στο λεξικό PONS

straziare [strat·ˈtsia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. straziare (maltrattare):

straziare
to torture

2. straziare μτφ (affliggere):

straziare qu
to break sb's heart
Presente
iostrazio
tustrazi
lui/lei/Leistrazia
noistraziamo
voistraziate
lorostraziano
Imperfetto
iostraziavo
tustraziavi
lui/lei/Leistraziava
noistraziavamo
voistraziavate
lorostraziavano
Passato remoto
iostraziai
tustraziasti
lui/lei/Leistraziò
noistraziammo
voistraziaste
lorostraziarono
Futuro semplice
iostrazierò
tustrazierai
lui/lei/Leistrazierà
noistrazieremo
voistrazierete
lorostrazieranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

straziare qu
to break sb's heart

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La conseguenza fu che questi venne sottoposto a tortura con smembramento degli arti fino a morirne, oppure straziato con tenaglie e poi decapitato.
it.wikipedia.org
Il paese era straziato dalla guerra civile tra vari signori della guerra e da una forte carestia.
it.wikipedia.org
I due, straziati dai dolori, si rifugiano in un casale abbandonato dove sono costretti a trasformarsi nella stessa stanza.
it.wikipedia.org
La donna, straziata dal dolore, è costretta a ritornare dalla figlia e dal medico convivente, pronta a ricominciare tutto da zero.
it.wikipedia.org
Continua apostrofando e malignamente insinuando che forse il nuovo arrivato è già stanco (sazio) di straziare la bella donna che aveva sposato con l'inganno.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "straziato" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά