HOLE - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. hole [həʊl] ΟΥΣ

1. hole (gap):

hole

luknja θηλ

hole

jama θηλ

hole of fox, rabbit

brlog αρσ

to dig a hole

izkopati luknjo

an 18-hole course

golf igrišče z 18 luknjami

2. hole μτφ (fault):

hole

šibka točka θηλ

to pick holes [in sth]

kritizirati [kaj]

3. hole μτφ οικ (difficulty):

to be in a [bit of a] hole

biti v škripcih

to get sb out of a hole

pomagati komu iz težav

II. hole [həʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hole ΣΤΡΑΤ:

hole

preluknjati

2. hole (in golf):

hole

v luknjo zadeti

hole up ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

hole

zalesti se v

ˈair hole ΟΥΣ

air hole

zračna luknja θηλ

black ˈhole ΟΥΣ

black hole

črna luknja θηλ tudi μτφ

ˈbolt-hole ΟΥΣ βρετ αυστραλ

bolt-hole

pribežališče n

bolt-hole

zatočišče n

ˈglo·ry hole ΟΥΣ οικ

glory hole

ropotarnica θηλ

ˈmouse-hole ΟΥΣ

mouse-hole

mišja luknja θηλ

nine·teenth ˈhole ΟΥΣ

nineteenth hole ΑΘΛ χιουμ οικ:

nineteenth hole (golf club bar)

gostilna θηλ

ˈozone hole ΟΥΣ

ozone hole

ozonska luknja θηλ

I. ˈpi·geon-hole ΟΥΣ

pigeon-hole

predalček αρσ za pošto

pigeon-hole

predelek αρσ

to put sb/sth in a pigeon-hole μτφ

popredalčkati koga/kaj

II. ˈpi·geon-hole ΡΉΜΑ μεταβ

1. pigeon-hole (categorize):

to pigeon-hole sb/sth

označiti koga/kaj

2. pigeon-hole (defer):

to pigeon-hole a project

projekt potisniti na stran

ˈrab·bit hole ΟΥΣ

rabbit hole

zajčja luknja θηλ

rabbit hole

kunčji rov αρσ

ˈwa·ter hole ΟΥΣ

water hole

kotanja θηλ

toad-in-the-ˈhole ΟΥΣ βρετ

toad-in-the-hole

jed iz klobas, ki so pečene v testu

Καταχώριση OpenDict

plot hole ΟΥΣ

plot hole ΚΙΝΗΜ

nedoslednost (v zgodbi/filmu) θηλ

Present

I	hole
you	hole
he/she/it	holes
we	hole
you	hole
they	hole

Past

I	holed
you	holed
he/she/it	holed
we	holed
you	holed
they	holed

Present Perfect

I	have	holed
you	have	holed
he/she/it	has	holed
we	have	holed
you	have	holed
they	have	holed

Past Perfect

I	had	holed
you	had	holed
he/she/it	had	holed
we	had	holed
you	had	holed
they	had	holed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All road cycling and triathlon shoes have a standard bolt-hole-pattern which mates with the bolt-hole-pattern on the lunocet.

en.wikipedia.org

I needed a little bolt-hole, somewhere of my own to go and work, and it was perfect for that.

www.telegraph.co.uk

Surprising, isn't it, that a grotty bolt-hole like this can inspire?

www.dailymail.co.uk

And despite her notoriety, witnesses said she was not recognised during her rare sorties out of her bolt-hole.

www.dailymail.co.uk

They include deep chambers for use as bolt-holes, and others as latrines.

en.wikipedia.org