STROKE - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. stroke [strəʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stroke (rub):

stroke

božati [στιγμ pobožati]

stroke

pogladiti

to stroke one's hair into place

poravnati si lase

2. stroke (hit):

to stroke the ball

zadeti [or udariti] žogo

II. stroke [strəʊk] ΟΥΣ

1. stroke (rub):

stroke

božanje n

stroke

gib αρσ

stroke

lahen dotik αρσ

to give sb a stroke

pobožati koga

to give sth a stroke

pogladiti kaj

2. stroke ΙΑΤΡ (attack):

stroke

[možganska] kap θηλ

3. stroke (mark):

stroke

skozi αρσ

4. stroke (hitting a ball):

stroke

udarec αρσ

5. stroke form (blow):

stroke

udarec αρσ

stroke

sunek αρσ

6. stroke no πλ (swimming style):

breast stroke

prsni slog

7. stroke (swimming movement):

stroke

zamah αρσ

8. stroke (piece):

by a stroke of fate

po usodnem naključju

a stroke of luck

srečno naključje

a stroke of luck

sreča

a stroke of bad luck

smola

by a stroke of [bad] luck

po (ne)sreči

9. stroke (action):

stroke

poteza θηλ

stroke

dejanje n

a stroke of genius

odlična ideja

10. stroke no πλ, usu αρνητ οικ (of work):

she hasn't done a stroke of work

niti mignila ni s prstom

11. stroke of a clock:

stroke

udarec αρσ

at the stroke of ten

ko ura odbije deset

ˈheat stroke ΟΥΣ

heat stroke

vročinska kap θηλ

ˈtwo-stroke ΟΥΣ (car, engine)

two-stroke

dvotaktnik αρσ

Present

I	stroke
you	stroke
he/she/it	strokes
we	stroke
you	stroke
they	stroke

Past

I	stroked
you	stroked
he/she/it	stroked
we	stroked
you	stroked
they	stroked

Present Perfect

I	have	stroked
you	have	stroked
he/she/it	has	stroked
we	have	stroked
you	have	stroked
they	have	stroked

Past Perfect

I	had	stroked
you	had	stroked
he/she/it	had	stroked
we	had	stroked
you	had	stroked
they	had	stroked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The bow and stroke positions have a set of sculling riggers and two and three have a sweep set.

en.wikipedia.org

This causes a cycle of heating and cooling of the cylinder with every stroke which is a source of inefficiency.

en.wikipedia.org

Almost at a stroke, table tennis went from being a parlour game to a test of the highest sporting prowess.

www.independent.co.uk

Reduction of platelet aggregation may result in reduction of myocardial infarction or ischemic stroke.

en.wikipedia.org

At the apex of the recoil stroke the recoil spring acts to reverse the direction of the breechblock, chambering a fresh cartridge.

en.wikipedia.org