ZADETI - Σλοβένικα-Αγγλικά μετάφραση

I. zadé|ti <-nem; zadel> ΡΉΜΑ στιγμ αμετάβ, μεταβ

1. zadeti (s telesom ob kaj):

zadeti

to hit

zadeti

to bump

z glavo zadéti ob luč

to hit one's head against a lamp

2. zadeti (z vozilom):

zadeti

to hit

zadeti

to crash

zadél se je v ograjo in nato v zid

he hit a fence and then crashed into a wall

3. zadeti (pri ciljanju):

zadeti

to hit

zadéti v polno μτφ

to hit the bull's eye

4. zadeti (dobiti pri igri):

zadeti

to score

zadeti

to win

vsaka srečka zadéne

every ticket scores

5. zadeti μτφ (izraziti kaj):

zadeti

to catch

slikar ga je dobro zadél

the painter caught him well

II. zadé|ti ΡΉΜΑ στιγμ αυτοπ ρήμα

zadeti zadéti se στιγμ od zadevati II.:

I. zadéva|ti <-m; zadeval> ΡΉΜΑ εξακολ μεταβ (biti v povezavi)

zadevati

to concern

zadevati

to touch on

to te ne zadéva

this doesn't concern you

kar zadéva denar, ...

as far as money is concerned, ...

II. zadéva|ti ΡΉΜΑ εξακολ αυτοπ ρήμα αργκ (drogirati se)

zadévati se

to get high [ali stoned]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Veliko igra obrnjen s hrbtom proti košu v igri eden na enega vendar je zmožen zadeti tudi mete dlje od koša.

sl.wikipedia.org

Poskušali so ju zadeti, vendar se jim to do konca vojne ni nikoli posrečilo.

sl.wikipedia.org

Balístika (starogrško βάλλειν: bállein - vreči, metati, izstreliti; zadeti, dotakniti se česa) je disciplina matematike in fizike, ki preučuje gibanje izstreljenih teles.

sl.wikipedia.org

Pač pa zna avtor zadeti svojstveno, z nobenim drugim razpoloženjem primerljivo obeležje, ki poslušalca, če se mu prepusti in mu sledi, privede v nov glasbeni svet.

sl.wikipedia.org

Vendar pa mora nasprotni igralec takoj igrati rumeno kroglo in šele po uspešno zadeti rumeni krogli sme tudi on udarjati kazensko kroglo.

sl.wikipedia.org