MISS - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

miss¹ [mɪs] ΟΥΣ

1. miss (young unmarried woman):

miss: dekle n

miss: gospodična θηλ

2. miss (title):

miss: gospodična θηλ

Miss America: mis Amerike

3. miss βρετ (address for [unmarried] teacher):

miss: gospodična θηλ

miss: gospa θηλ

I. miss² <-es> [mɪs] ΟΥΣ

1. miss:

miss (failure): udarec αρσ v prazno

miss (failure): neuspeh αρσ

miss ΑΘΛ (hit): zgrešen udarec αρσ

miss (shot): zgrešen strel αρσ

miss (throw): zgrešen met αρσ

miss ΑΥΤΟΚ: napačen vžig αρσ

I've never had a car accident, but I've had a few near misses: nisem še imel prometne nesreče, vendar sem se jim že nekajkrat le za las izognil

2. miss οικ:

βρετ αυστραλ (skip) to give sth a miss dance, dessert: preskočiti kaj

to give sth a miss (avoid) meeting, practice: izogniti se čemu

II. miss² [mɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. miss (not hit):

miss: ne zadeti

miss person, weapon, projectile also: zgrešiti

2. miss (be unsuccessful):

miss: spodleteti

miss: ponesrečiti se

3. miss engine:

miss: odpovedati

III. miss² [mɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. miss (not hit):

miss: zgrešiti

miss: ne zadeti

2. miss (not meet):

miss bus, train: zamuditi

miss bus, train deadline: ne držati se

miss deadline: zamuditi

3. miss (be absent):

miss: zamuditi

miss: manjkati

to miss school: manjkati pri pouku

4. miss (not use):

miss opportunity: zamuditi

opportunity his new film is too good to miss: njegovega novega filma ne smeš zamuditi

5. miss (avoid):

miss: izogniti se

I narrowly missed being run over: malo je manjkalo, pa bi me povozil avto

6. miss (not see):

miss: spregledati

miss: prezreti

7. miss:

miss (not hear): ne slišati

miss (not hear): preslišati

miss (deliberately): preslišati

8. miss:

miss (not notice): ne opaziti

miss (not notice) (deliberately): spregledati

(not notice) (deliberately) Susan doesn't miss much: Susan nič ne uide

9. miss (not have):

I've missed my period: menstruacija mi zamuja

I decided to miss breakfast: odločil sem se, da bom izpustil zajtrk

10. miss (long for):

miss: pogrešati

I miss having you here to talk to: pogrešam najine pogovore

11. miss (notice loss):

miss: pogrešiti

to miss the point: ne razumeti poante

to miss the point: ne razumeti, za kaj gre

I. miss out ΡΉΜΑ μεταβ

1. miss (accidentally):

miss: pozabiti

miss: spregledati

2. miss (deliberately):

miss: spregledati

miss: izpustiti

miss: preskočiti

II. miss out ΡΉΜΑ αμετάβ

miss: zamuditi

don't miss out — get involved!: ne izpusti priložnosti - sodeluj!

you really missed out: ušla ti je velika priložnost

to miss out on sth opportunity: zamuditi kaj

near ˈmiss ΟΥΣ

1. near miss (accident):

near miss: skorajšnja nesreča θηλ

near miss ΑΕΡΟ: za las preprečeno trčenje n

2. near miss μτφ:

to be a near miss: malo manjkati

hit-and-ˈmiss ΕΠΊΘ

hit-and-miss: nepremišljen

hit-and-miss: nenačrtovan

a hit-and-miss affair: nepremišljena zadeva

hit-or-ˈmiss ΕΠΊΘ

hit-or-miss → hit-and-miss:

hit-and-ˈmiss ΕΠΊΘ

hit-and-miss: nepremišljen

hit-and-miss: nenačrtovan

a hit-and-miss affair: nepremišljena zadeva

Present
I	miss
you	miss
he/she/it	misses
we	miss
you	miss
they	miss

Past
I	missed
you	missed
he/she/it	missed
we	missed
you	missed
they	missed

Present Perfect
I	have	missed
you	have	missed
he/she/it	has	missed
we	have	missed
you	have	missed
they	have	missed

Past Perfect
I	had	missed
you	had	missed
he/she/it	had	missed
we	had	missed
you	had	missed
they	had	missed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Miss America: mis Amerike

to miss a catch: ne ujeti [žoge]

I miss you loads: zelo te pogrešam

(not notice) (deliberately) Susan doesn't miss much: Susan nič ne uide

to miss a target: ne doseči cilja

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It's not so much bad as it is hit-and-miss.

en.wikipedia.org

There has been much controversy over whether the product actually works (examples like this) and is seemingly hit-and-miss for most users even in forums that they promote.

en.wikipedia.org

Getting hold of safe reliable treatments has always been a hit-and-miss affair.

www.bbc.co.uk

For this reason many early engines operate on a hit-and-miss principle, either a full charge of gas and air or no gas at all.

en.wikipedia.org

Last year, his trial-and-error initiative was hit-and-miss, and he said there are spots in the theatre that are beyond help.

www.winnipegfreepress.com