CATCH - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. catch <-es> [kætʃ] ΟΥΣ

1. catch (ball):

catch: ulov αρσ

good catch!: dobro si ujel!

to miss a catch: ne ujeti [žoge]

2. catch (fish):

catch: ulov αρσ

3. catch:

catch (fastener): zapiralo n

catch (bolt): zapah αρσ

catch (hook): kljukica θηλ

window catch: okensko zapiralo

4. catch no πλ οικ (partner):

catch: partija θηλ

5. catch no πλ (trick):

catch: trik αρσ

what's the catch?: v čem je finta? οικ

6. catch no πλ (game):

catch: podajanje n [žoge]

II. catch <caught, caught> [kætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. catch (intercept):

catch light, person: ujeti

catch light, person: prestreči

2. catch (grab):

catch: zgrabiti

3. catch (capture, arrest):

catch person: loviti [στιγμ uloviti]

catch person: prijeti

catch escaped animal: ujeti

the virus was caught in time μτφ: virus je bil pravočasno odkrit

4. catch (surprise, get hold of):

catch: zalotiti

have I caught you at a bad time?: sem te dobil ob nepravem času?

you won't catch me in that shop!: v tej trgovini me [zlepa] ne boš videl!

to catch sb in the act: zalotiti koga pri dejanju

to be caught in a thunderstorm: znajti se sredi nevihte

to catch sb/oneself doing sth: zalotiti koga/se pri čem

5. catch (meet):

I'll catch you later: se vidiva kasneje

6. catch ΙΑΤΡ:

to catch sth [from sb]: nalesti se česa [od koga]

you've caught the sun: sonce te je opeklo

to catch a cold: prehladiti se

7. catch:

to catch sth in sth (trap): ujeti se s čim v kaj

to catch sth in sth (entangle): zaplesti se s čim v kaj

to get caught [in sth]: zagozditi se

to get caught on sth: natakniti se na kaj

8. catch μτφ (become involved):

to get caught in sth: zaplesti se v kaj

to be caught in the crossfire: znajti se sredi navzkrižnega ognja

9. catch bus, train:

catch (take): peljati se s/z

catch (be in time for): [še] ujeti

to catch the post: še pravočasno oddati pošiljko v poštni nabiralnik, preden ga izpraznijo

10. catch (collect):

catch liquid: zbirati

11. catch (depict):

catch: [dobro] zadeti

12. catch (attract):

catch attention: pritegniti

catch attention imagination: spodbujati [στιγμ spodbuditi]

13. catch:

catch (notice): zaznavati [στιγμ zaznati]

I didn't quite catch what you said: nisem dobro slišal, kaj si rekel

to catch sight [or a glimpse]of sb/sth: [bežno] zagledati koga/kaj

to catch sight [or a glimpse]of sb/sth (by chance): naključno koga/kaj videti

14. catch (hit):

she caught her head on the mantelpiece: z glavo je udarila ob polico nad kaminom

his head caught the edge of the table: z glavo je zadel ob mizo

to catch sb on the arm: udariti koga v roko

15. catch (burn):

to catch fire [or light]: zagoreti

to catch fire [or light]: vneti se

16. catch (hear):

catch: slišati

to catch it οικ: pokazati jih komu οικ

III. catch <caught, caught> [kætʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. catch (grab):

βρετ αυστραλ to catch at sth: oprijeti se česa

2. catch (entangle):

catch: zatikati se [στιγμ zatakniti se ]

to catch on sth: zapeti se za kaj

3. catch (ignite):

catch: vnemati se [στιγμ vneti se]

catch engine: vžigati se [στιγμ vžgati se]

catch on ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. catch (become popular):

catch: uveljavljati se [στιγμ uveljaviti se]

2. catch (understand):

catch: dojemati [στιγμ dojeti]

catch out ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

1. catch (detect):

catch: zasačiti

2. catch (trick):

catch: nastaviti past

3. catch (cause difficulty):

catch: neprijetno presenetiti

I. catch up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. catch (reach):

to catch up with: dohiteti tudi μτφ

she's catching up!: napreduje!

2. catch μτφ:

to catch up with [or on] sth: nadoknaditi kaj

to catch up on one's sleep: nadoknaditi spanec

II. catch up ΡΉΜΑ μεταβ

1. catch (reach):

to catch sb up: dohiteti koga

2. catch usu passive also μτφ:

to get caught up in sth: zaplesti se v kaj

ˈcatch ques·tion ΟΥΣ

catch question: zvito vprašanje n

catch question: past θηλ

ˈsafe·ty catch ΟΥΣ

safety catch: varnostni zatič αρσ

is the safety catch on?: ali je varnostni zatič zaprt?

Καταχώριση OpenDict

catch away ΡΉΜΑ

catch away μεταβ: vzeti (odnesti proč)

Present
I	catch
you	catch
he/she/it	catches
we	catch
you	catch
they	catch

Past
I	caught
you	caught
he/she/it	caught
we	caught
you	caught
they	caught

Present Perfect
I	have	caught
you	have	caught
he/she/it	has	caught
we	have	caught
you	have	caught
they	have	caught

Past Perfect
I	had	caught
you	had	caught
he/she/it	had	caught
we	had	caught
you	had	caught
they	had	caught

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος