REKEL - Σλοβένικα-Αγγλικά μετάφραση

rékel ΡΉΜΑ στιγμ μεταβ

rekel μετ od reči:

I. rê|či <-em; rékel> ΡΉΜΑ στιγμ, εξακολ μεταβ

reči

to say

reči

to tell

reči

to utter

tega nisem rêkla

I did not say that

kaj sem že hotela rêči?

what was it that I wanted to say?

hočeš rêči, da to ni res?

are you saying it is not true?

ni mu bilo treba dvakrat rêči

you did not have to ask him twice

kaj hočeš rêči s tem?

what do you mean by this?

človek bi rêkel

one would say

jaz nisem nič rêkel

I did not say a thing

rêči komu hvala

to say thank you (to sb)

lažje je rêči kot storiti παροιμ

easier said than done

II. rê|či ΡΉΜΑ στιγμ, εξακολ αυτοπ ρήμα

reči rêči se:

rêči se

to say

kako se rêče 'hvala' po nemško?

how do you say 'thank you' in German?

to se samo tako rêče οικ

it’s just an expression

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bennington je rekel, da so ga na gimnazijah zafrkavali in se opisal kot »piflar«.

sl.wikipedia.org

Voranc od takrat naprej ni nikoli več pozdravil po nemško in rekel je, da ne bo nikoli več izdal svojega rodu.

sl.wikipedia.org

Podvodni mož ga je vprašal po čem joče, deček pa mu je rekel, da pogreša dom.

sl.wikipedia.org

Kralj je povedal fantu, da sta hčeri rogova še bolj zrasla, on pa je rekel, da se najverjetneje ni čisto spovedala in daj ne še enkrat pride.

sl.wikipedia.org

Haman je domneval, da namerava nagraditi njega, zato je rekel, da ne.

sl.wikipedia.org