TOLD - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

told [təʊld] ΡΉΜΑ

told παρελθ, μετ παρακειμ of tell:

tell off ΡΉΜΑ μεταβ

1. tell (reprimand):

tell about/for: oštevati [στιγμ ošteti ]zaradi

2. tell ΣΤΡΑΤ:

tell: določiti [za nalogo]

tell apart ΡΉΜΑ μεταβ

tell: ločevati med [στιγμ ločiti med]

I. tell <told, told> [tel] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tell:

tell (say, communicate): govoriti [στιγμ spregovoriti]

tell (relate): pripovedovati [στιγμ povedati]

to tell a joke/story: povedati šalo/zgodbo

to tell a lie: lagati

to tell the truth: povedati resnico

to tell [you] the truth ...: če [ti] povem po resnici ...

can you tell me the way to the station?: mi lahko poveste, kako pridem do postaje?

2. tell (assure):

tell: praviti

tell: govoriti

you're telling me! οικ: to pa, to!

3. tell (give account):

to tell sb about sth/sb: govoriti komu o čem/kom

4. tell (instruct):

do as you're told!: naredi, kot ti je rečeno!

I won't tell you again ...: ne bom ti še enkrat rekel ...

5. tell:

tell (discern, notice): prepoznavati [στιγμ prepoznati]

tell (know): vedeti

tell (determine): ugotavljati [στιγμ ugotoviti]

to tell right from wrong: ločevati dobro od slabega

to tell the difference: ugotoviti razliko

to tell the time: vedeti, koliko je ura

II. tell <told, told> [tel] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tell λογοτεχνικό (give account):

to tell of sb/sth: pripovedovati o kom/čem

2. tell (indicate):

her face told of her anger: njen obraz je pričal o njeni jezi

3. tell (inform):

to tell on sb: izdati koga

4. tell (have an effect or impact):

tell: učinkovati

tell: imeti posledice

I. tell <told, told> [tel] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tell:

tell (say, communicate): govoriti [στιγμ spregovoriti]

tell (relate): pripovedovati [στιγμ povedati]

to tell a joke/story: povedati šalo/zgodbo

to tell a lie: lagati

to tell the truth: povedati resnico

to tell [you] the truth ...: če [ti] povem po resnici ...

can you tell me the way to the station?: mi lahko poveste, kako pridem do postaje?

2. tell (assure):

tell: praviti

tell: govoriti

you're telling me! οικ: to pa, to!

3. tell (give account):

to tell sb about sth/sb: govoriti komu o čem/kom

4. tell (instruct):

do as you're told!: naredi, kot ti je rečeno!

I won't tell you again ...: ne bom ti še enkrat rekel ...

5. tell:

tell (discern, notice): prepoznavati [στιγμ prepoznati]

tell (know): vedeti

tell (determine): ugotavljati [στιγμ ugotoviti]

to tell right from wrong: ločevati dobro od slabega

to tell the difference: ugotoviti razliko

to tell the time: vedeti, koliko je ura

II. tell <told, told> [tel] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tell λογοτεχνικό (give account):

to tell of sb/sth: pripovedovati o kom/čem

2. tell (indicate):

her face told of her anger: njen obraz je pričal o njeni jezi

3. tell (inform):

to tell on sb: izdati koga

4. tell (have an effect or impact):

tell: učinkovati

tell: imeti posledice

tell apart ΡΉΜΑ μεταβ

tell: ločevati med [στιγμ ločiti med]

tell off ΡΉΜΑ μεταβ

1. tell (reprimand):

tell about/for: oštevati [στιγμ ošteti ]zaradi

2. tell ΣΤΡΑΤ:

tell: določiti [za nalogo]

Καταχώριση OpenDict

tell ΡΉΜΑ

tell μεταβ: razlikovati, prepoznati, ugotoviti, videti

Present
I	tell
you	tell
he/she/it	tells
we	tell
you	tell
they	tell

Past
I	told
you	told
he/she/it	told
we	told
you	told
they	told

Present Perfect
I	have	told
you	have	told
he/she/it	has	told
we	have	told
you	have	told
they	have	told

Past Perfect
I	had	told
you	had	told
he/she/it	had	told
we	had	told
you	had	told
they	had	told

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I told you so: sem ti rekel

do as you're told: stori, kot ti rečejo

whoever told you that?: le kdo ti je to povedal?

she told me herself: sama mi je povedala

do as you're told!: naredi, kot ti je rečeno!

he told me to wait: rekel mi je, naj počakam

you could have told me before!: to bi mi lahko že prej povedal!

he told me over the phone: povedal mi je po telefonu

her face told of her anger: njen obraz je pričal o njeni jezi

you'll do as you're flipping well told!: naredil boš, kot se ti pri hudiču ukaže!

my mother told me not to stoop: mama mi je govorila, naj ne hodim sključeno

you might have told me about the job!: lahko bi mi povedal za službo!

I told them I was leaving next week: povedal sem jim, da naslednji teden odhajam

I told him to act naturally and be himself: povedal sem mu, naj se vede naravno in naj bo takšen, kot je

I've never told this to any person other than you: nikoli nisem tega povedal nikomur razen tebi

my boss told me to stay away from company policy: šef mi je rekel, naj se ne vmešavam v politiko podjetja

he told me the saga of how he had been mugged: povedal mi je celo štorijo o tem, kako so ga oropali

he rang and told me that he couldn't come after all: poklical je in mi povedal, da vseeno ne more priti

he said he wanted to come along, so I told him that ...: rekel je, da bi šel zraven, nakar sem mu povedal, da ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many songs tell off the rounding up of recruits, which shows that these songs are from the first half of the 19th century.

en.wikipedia.org

He wants the fans to move on and isn't afraid to tell off those obsessed with his old band, yet still brings the subject up nearly every chance he gets.

It is time for politicians from both side of the political divide to tell off recalcitrant taxi drivers.

www.freemalaysiatoday.com

A head teacher has used her weekly letter to tell off parents who allow their children to arrive at school in a "dirty and unkempt" state.

Next the lads have impure thoughts and tell off jokes.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "told" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά