PONS αγγλικά ↔ σλοβενικά Μεταφραστής

you'll [ju:l]

you'll = you will, will :

I. will² [wɪl] ΟΥΣ

1. will no πλ (faculty):

will

volja θηλ

strength of will

moč volje

to lose the will to live

izgubiti voljo do življenja

2. will no πλ (desire):

will

volja θηλ

will

hotenje n

against sb's will

proti volji koga

3. will ΝΟΜ:

will

oporoka θηλ

will

poslednja volja θηλ

where there's a will, there's a way saying

volja najde pot preg

with the best will in the world

pri najboljši volji

II. will² [wɪl] ΡΉΜΑ μεταβ to will sb to do sth

will

z močjo volje vplivati na koga, da naredi kaj

I was willing you to win

zelo sem si želela, da bi zmagal

I. will¹ <would, would> [wɪl] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα vb

1. will (in future tense):

will

pomožni glagol za tvorjenje prihodnjega časa

do you think he will come?

misliš, da bo prišel?

2. will (in immediate future):

we'll be off now

zdaj pa gremo

I'll answer the telephone

jaz se bom oglasil

3. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

saj mu ne boš pozabil povedati, kajne?

they'll have got home by now, won't they?

zdaj so najbrž že doma, ne?

4. will (expressing intention):

I will always love you

vedno te bom ljubil

5. will (in requests, instructions):

will you stop that!

nehaj že enkrat!

will you sit down?

usedite se, prosim

6. will (expressing willingness):

anyone like to volunteer for this job? — we will!

se bo kdo javil za to delo? – ja, mi!

I keep asking him to play with me, but he won't

vedno ga vabim, naj se pride igrat z mano, pa noče

7. will (expressing facts):

fruit will keep longer in the fridge

sadje se bo dlje obdržalo v hladilniku

8. will (expressing persistence):

accidents will happen

nesreče se dogajajo

9. will (expressing likelihood):

that'll be Rosa

to bo najbrž Rosa

II. will¹ <would, would> [wɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ form

will

hoteti

as you will

kakor hočeš

I. young [jʌŋ] ΕΠΊΘ

young

mlad

(title) the Younger

mlajši

I'm not as young as I was

nisem več tako mlad, kot sem bil

she's a very young forty

je mladostna štiridesetletnica

she's young for sixteen

za šestnajstletnico je precej otročja

the night is still young

noč je še mlada

this is John, our youngest

to je John, naš najmlajši

to be young at heart

biti mlad po srcu

II. young [jʌŋ] ΟΥΣ πλ

1. young (young people):

the young

mladina θηλ

2. young ΖΩΟΛ:

young

mladiči αρσ πλ

yours [jɔ:z] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. yours:

yours (belonging to you, singular)

tvoj

yours (plural)

vaš πλ

yours (plural)

vajin dual

yours (polite form)

vaš

this is my plate and that one's yours

to je moj krožnik in tisti je tvoj

is this pen yours?

je to pero tvoje?

the choice is yours

ti se odloči

what's yours? (to drink)

kaj boš pil?

you and yours

ti in tvoji [domači]

that recipe of yours was wonderful!

tvoj recept je odličen!

it's no business of yours

to se te ne tiče

2. yours (at end of letter):

Yours sincerely [or faithfully], ...

lepo vas pozdravljam, ...

Yours sincerely [or faithfully], ...

s spoštovanjem, ...

youth [ju:θ] ΟΥΣ

1. youth no πλ (period):

youth

mladost θηλ

2. youth (young man):

youth

mladostnik αρσ

youth

najstnik αρσ

3. youth (young people):

youth

mladina θηλ

youth

mladostniki αρσ πλ

the youth of today

današnja mladina

I. scull [skʌl] ΡΉΜΑ αμετάβ

scull

veslati

II. scull [skʌl] ΟΥΣ ΑΘΛ

scull (boat)

skul αρσ

Present

I	scull
you	scull
he/she/it	sculls
we	scull
you	scull
they	scull

Past

I	sculled
you	sculled
he/she/it	sculled
we	sculled
you	sculled
they	sculled

Present Perfect

I	have	sculled
you	have	sculled
he/she/it	has	sculled
we	have	sculled
you	have	sculled
they	have	sculled

Past Perfect

I	had	sculled
you	had	sculled
he/she/it	had	sculled
we	had	sculled
you	had	sculled
they	had	sculled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Take the vehicle's original registration document to help prove that the car is yours and your car insurance document in case of mishap.

www.telegraph.co.uk

I wish my threshold of self-deception was as low as yours, he snaps back.

en.wikipedia.org

Whichever character you're not controlling will sometimes mistime a leap and end up dying through no fault of yours.

www.wired.com

No more centrefold spreads featuring yours truly and the local wildlife thank you very much.

www.crn.com.au

It can be yours for the pledged price of $149 on kick starter.

www.cnet.com