PONS αγγλικά ↔ σλοβενικά Μεταφραστής

I. thatch [θætʃ] ΟΥΣ no πλ (roof)

thatch

slama θηλ

thatch

slamnata kritina θηλ

II. thatch [θætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

thatch

pokrivati [στιγμ pokriti [s slamo]]

I. thrill [θrɪl] ΟΥΣ

thrill (wave of emotion)

razburjenje n

thrill (wave of emotion)

vznemirjenje n

thrill (wave of emotion)

navdušenje n

thrill (titillation)

(vz)draženje n

the thrill of the chase

vznemirjenje ob lovu

all the thrills and spills

dramatičnost

all the thrills and spills

razburljivost

II. thrill [θrɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

thrill (excite, fascinate)

navduševati [στιγμ navdušiti]

thrill (delight)

razvnemati [στιγμ razvneti]

I. that [ðæt, ðət] ΕΠΊΘ δεικτ

that (person, thing specified)

tisti

that (farther away)

oni

who is that girl?

kdo je tisto dekle?

what was that noise?

kaj je bil tisti zvok?

II. that [ðæt, ðət] ΑΝΤΩΝ

1. that:

that (person, thing, action specified)

tisti

that (farther away)

oni

that's a good idea

to je dobra ideja

that's enough

dovolj bo

who's that?

kdo je to?

that's why

zato

2. that οικ:

by that

s tem

what do you mean by that?

kaj misliš s tem?

like that

tako

like that

na ta način

like that (effortlessly)

kar tako

3. that δεικτ form (the one):

his handwriting is that of a child

njegova pisava je pisava otroka

4. that δεικτ (when finished):

that's it!

to je to!

that's it!

zdaj pa dovolj!

I won't agree to it and that's that

se ne strinjam in to je to

that'll do

dovolj bo

no thanks, that's all

ne, hvala, to je vse

5. that relative (which, who):

that

ki

that

kateri

6. that relative (when):

that

ko

the year that Anna was born

v letu, ko je bila rojena Ana

III. that [ðæt, ðət] ΣΎΝΔ

1. that (as subject/object):

that

da

I knew [that] he'd never get here on time

vedel sem, da ne bo prišel pravočasno

2. that (as a result):

it was so dark [that] I couldn't see anything

bilo je tako temno, da nisem nič videl

3. that (with a purpose):

so that

tako da

4. that after επίθ (in apposition to ‘it):

is it true [that] she's gone back to teaching?

je res, da se je vrnila k poučevanju?

5. that after -ing words:

considering [that] ...

če vzamemo v obzir, da ...

supposing [that] ...

predpostavljajmo, da ...

6. that (as a reason):

that

ker

that

da

now that we've bought a house ...

zdaj, ko smo kupili hišo ...

except [that] ...

razen, da ...

IV. that [ðæt, ðət] ΕΠΊΡΡ

that

tako

it wasn't [all] that good

sploh ni bilo tako [zelo] dobro

they'll [ðeɪl]

they'll = they will, will :

I. will² [wɪl] ΟΥΣ

1. will no πλ (faculty):

will

volja θηλ

strength of will

moč volje

to lose the will to live

izgubiti voljo do življenja

2. will no πλ (desire):

will

volja θηλ

will

hotenje n

against sb's will

proti volji koga

3. will ΝΟΜ:

will

oporoka θηλ

will

poslednja volja θηλ

where there's a will, there's a way saying

volja najde pot preg

with the best will in the world

pri najboljši volji

II. will² [wɪl] ΡΉΜΑ μεταβ to will sb to do sth

will

z močjo volje vplivati na koga, da naredi kaj

I was willing you to win

zelo sem si želela, da bi zmagal

I. will¹ <would, would> [wɪl] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα vb

1. will (in future tense):

will

pomožni glagol za tvorjenje prihodnjega časa

do you think he will come?

misliš, da bo prišel?

2. will (in immediate future):

we'll be off now

zdaj pa gremo

I'll answer the telephone

jaz se bom oglasil

3. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

saj mu ne boš pozabil povedati, kajne?

they'll have got home by now, won't they?

zdaj so najbrž že doma, ne?

4. will (expressing intention):

I will always love you

vedno te bom ljubil

5. will (in requests, instructions):

will you stop that!

nehaj že enkrat!

will you sit down?

usedite se, prosim

6. will (expressing willingness):

anyone like to volunteer for this job? — we will!

se bo kdo javil za to delo? – ja, mi!

I keep asking him to play with me, but he won't

vedno ga vabim, naj se pride igrat z mano, pa noče

7. will (expressing facts):

fruit will keep longer in the fridge

sadje se bo dlje obdržalo v hladilniku

8. will (expressing persistence):

accidents will happen

nesreče se dogajajo

9. will (expressing likelihood):

that'll be Rosa

to bo najbrž Rosa

II. will¹ <would, would> [wɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ form

will

hoteti

as you will

kakor hočeš

Καταχώριση OpenDict

thrall ΡΉΜΑ

in thrall to/of μεταβ λογοτεχνικό

biti popolnoma pod vplivom nečesa

Present

I	thatch
you	thatch
he/she/it	thatches
we	thatch
you	thatch
they	thatch

Past

I	thatched
you	thatched
he/she/it	thatched
we	thatched
you	thatched
they	thatched

Present Perfect

I	have	thatched
you	have	thatched
he/she/it	has	thatched
we	have	thatched
you	have	thatched
they	have	thatched

Past Perfect

I	had	thatched
you	had	thatched
he/she/it	had	thatched
we	had	thatched
you	had	thatched
they	had	thatched