STILL - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. still¹ [stɪl] ΟΥΣ

1. still no πλ λογοτεχνικό (peace and quiet):

still

spokojnost θηλ

still

tihota θηλ

2. still usu πλ (photo of film scene):

still

[filmska] fotografija θηλ

II. still¹ [stɪl] ΕΠΊΘ

1. still (quiet and peaceful):

still

spokojen

still

tih

still lake, sea

miren

2. still (motionless):

still

negiben

to keep still

biti pri miru

to sit/stand still

sedeti/stati pri miru

in this village time has stood still

v tej vasi se je čas ustavil

3. still (not fizzy):

still drink

negaziran

III. still¹ [stɪl] ΡΉΜΑ μεταβ (calm)

still

pomirjati [στιγμ pomiriti]

to still sb's doubts/fears/worries

utišati dvome/strahove/skrbi koga

still² [stɪl] ΕΠΊΡΡ

1. still (continuing situation):

still

še (vedno)

there's still time for us to get to the cinema before the film starts

še vedno imamo dovolj časa, da pridemo v kino pred začetkom filma

2. still (nevertheless):

still

kljub temu

still

vseeno

still

vendar

still

ampak

I know you don't like her but you still don't have to be so rude to her

vem, da je ne maraš, toda vseeno ti ni treba biti tako nesramen do nje

..., but he's still your brother

..., toda kljub temu je tvoj brat...

3. still (greater degree):

still

še

to want still more

hoteti še več

better/worse still

še bolje/slabše

still³ [stɪl] ΟΥΣ

1. still (distillery):

still

destilarna θηλ

still

žganjarna θηλ

2. still (appliance):

still

destilator αρσ

Καταχώριση OpenDict

still ΕΠΊΡΡ

still (repeated acts)

nenehno

still ˈlife <-s> ΟΥΣ

1. still life (painting):

still life

tihožitje n

2. still life no πλ (style):

still life

tihožitje n

stock-ˈstill ΕΠΊΘ κατηγορ

stock-still

nepremično

to stand stock-still

stati čisto pri miru

Present

I	still
you	still
he/she/it	stills
we	still
you	still
they	still

Past

I	stilled
you	stilled
he/she/it	stilled
we	stilled
you	stilled
they	stilled

Present Perfect

I	have	stilled
you	have	stilled
he/she/it	has	stilled
we	have	stilled
you	have	stilled
they	have	stilled

Past Perfect

I	had	stilled
you	had	stilled
he/she/it	had	stilled
we	had	stilled
you	had	stilled
they	had	stilled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The artist's individual manner fully matures in his still life pictures: early, simple and frankly daring.

en.wikipedia.org

He is best known for his meticulously rendered acrylic paintings, encompassing nudes, landscapes and still life.

en.wikipedia.org

However, the painting does not show what may possibly be behind, but is instead an upside-down basic fruit still life.

en.wikipedia.org

Artists can be certified in still life, floral or stroke categories.

en.wikipedia.org

The piece has the features of a typical bachelor still life, with pipes, bottles, glasses and cards arranged on a table.

en.wikipedia.org