VEM - Σλοβένικα-Αγγλικά μετάφραση

αγγλικά

σλοβενικά

I know

vem

σλοβενικά

αγγλικά

ne vem

I don't know

kólikor vem

as far as I know

vém, da nič ne vém

I know nothing except the fact of my ignorance

káj pa vem

what do I know

káj pa vem

I don't know

tega ne vém

I don't know that

vem, pri čem sem

I know where I stand

o njem vem bóre malo

I know hardly anything about him

vém za njegovo grdo obnašanje

I'm familiar with his bad behaviour

vém za njegovo grdo obnašanje

I know of his misdemeanours

ne vem, zakáj ga ni

I don't have a clue why he's not here

vem, kam pes taco moli

I know which way the wind blows

ne vem, pri čèm sem

I don't know where I stand

dejánsko ne vem, kaj storiti

I actually don't know what to do

vem, kam pes taco molí

I know which way the wind blows

vem, kam pes táco moli μτφ

I know which way [ali direction] the wind blows

o tem ne vem nič

I don't know anything about this

ne vem, kaj naj počnem s tem

I don't know what to do with this

ne vem, kaj naj počnem s tem

I have no use for this

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ne vem, kdo je večji čarovnik / ženska, ki jo upodabljaš / ali pa ti, ki jo slikaš.

sl.wikipedia.org

Vem, da je prijateljstvo cilj, ne pripomoček, in da pravo prijateljstvo ni v koristoljubju, temveč v pomaganju.

sl.wikipedia.org

Ne vem, kdaj sem zagovarjal črnosrajčnike, totalitarizem, kdaj sem oporekal zasebni lastnimi, kdaj sem zagovarjal korporativno ureditev države.

sl.wikipedia.org

Ne vem, če sem najboljša tekstopiska na svetu, vendar sem se ob delu zelo zabavala in upam, da se bom z vajo še izboljšala.

sl.wikipedia.org

To vem le po pripovedovanju mojega očeta, vidnejših razvalin pa ni.

sl.wikipedia.org