MIGHT - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. might¹ [maɪt] ΡΉΜΑ

might παρελθ of may:

II. might¹ [maɪt] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα vb

1. might:

(expressing possibility) that old bridge might be dangerous

ta stari most je morda nevaren

I might go to the cinema tonight

morda grem danes zvečer v kino

someone phoned at six, it might have been him (could)

nekdo je klical ob šestih, morda je bil on

he is closing his door so that he might have a little peace and quiet (will be able to)

zapira vrata, da bo imel malo miru in tišine

if he keeps studying so hard he might even get a first in his final exams (expressing probability)

če se bo še naprej tako zagreto učil, bo morda zaključni izpit končal celo z odliko

2. might (conceding a fact):

Leeds might be an excellent team, but ...

morda je Leeds res odlično moštvo, ampak ...

3. might esp βρετ form:

(polite form of may) might I ...?

bi mogoče lahko ...?

how might I help you?

kako vam lahko pomagam?

might I ask what you think you're doing in my room? (when offended)

mi lahko pojasnite, kaj počnete v moji sobi?

4. might form (making a suggestion):

might I make a suggestion?

lahko nekaj predlagam?

I thought you might like to join me for dinner

pomislil sem, ali bi se mi morda želel pridružiti pri večerji

she might as well tell the truth — they'll find it out anyway

naj kar pove resnico - tako ali tako jo bodo izvedeli

5. might (when reproaching):

you might have at least made an effort

lahko bi vsaj poskusil

you might have told me about the job!

lahko bi mi povedal za službo!

I might have known that you'd lie to me

moral bi vedeti, da me boš nalagal

may² [meɪ] ΟΥΣ no πλ

may

glog αρσ

may¹ <may, might, might> [meɪ] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα vb

1. may (indicating possibility):

may

moči

there may be side effects from the drug

zdravilo lahko povzroči stranske učinke

if George is going to be that late we may as well start dinner without him

če bo George toliko zamudil, pa začnimo večerjati kar brez njega

I may be overreacting, but ...

morda pretiravam, ampak ...

be that as it may

kakor koli že

2. may (be allowed):

may

smeti

may I ask you a question?

vas lahko nekaj vprašam?

3. may (expressing wish):

may

naj

may she rest in peace

naj počiva v miru

might² [maɪt] ΟΥΣ no πλ

1. might (authority):

might

oblast θηλ

2. might (strength):

might

moč θηλ

might ΣΤΡΑΤ

sila θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Women past puberty wore a small skirt of cotton, and the men might wear a loincloth made of plaited leaves or cotton.

en.wikipedia.org

He felt that a more feminine representation might be apt.

en.wikipedia.org

Even so, the wages they earn in the wealthier country might seem attractive compared to those in the origin country.

theconversation.com

His very same meanderings might still be news if they were shouted from a rooftop.

www.cbc.ca

A perpetual usufruct is thus forbidden and perpetual might mean a long, but finite period, such as 99 years.

en.wikipedia.org