TOLIKO - Σλοβένικα-Αγγλικά μετάφραση

tóliko ΕΠΊΡΡ

1. toliko (količinsko):

dvakrat/petkrat tóliko kot

two/five times as much as

prav/vsaj tóliko

exactly/at least that much

2. toliko (enako):

dobil je tóliko, kolikor potrebuje

he got as much as he needed

kolikor jezikov znaš, tóliko veljaš preg

you are what you know

3. toliko:

tóliko da

so much that

kolikor tóliko

so so

vsake tóliko časa

every so often

pa tóliko truda je vložil v to!

and he put so much effort into it!

tóliko bolj

so much more

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ljudje so bili toliko prisebni, da so se umaknili v višja nadstropja in to jih je rešilo poškodb in še česa hujšega.

sl.wikipedia.org

Naslednje leto so raziskovalci na osrednjem delu areala te populacije zabeležili trikrat toliko odraslih osebkov kot leto prej.

sl.wikipedia.org

Letalo ni odpuščalo napak pilota, kar je glavni razlog, da jih je toliko končalo v nesrečah.

sl.wikipedia.org

Sivo obarvane mačke imajo dlako, ki na osrednjem delu nima toliko pigmenta, medtem ko je dlaka rdečih posameznikov intenzivno rdeča.

sl.wikipedia.org

Izraz ledenik se uporablja samo, ko se nakopiči toliko ledu, da se le-ta začne premikati.

sl.wikipedia.org